Claude Code: Sprachdiktat funktioniert nicht. Lösungen nach Symptom, und in welcher Version der Fehler behoben wurde

Fast jeder Fehlschlag mit /voice fällt in einen von fünf Töpfen: Sie sind auf eine Weise angemeldet, die die Funktion nicht enthält, Ihr Terminal hat nie die Mikrofonberechtigung bekommen, Sie sitzen an einem Rechner ohne lokales Mikrofon, Ihrem Audio-Unterbau unter Linux oder WSL fehlt ein Stück, oder Sie benutzen eine Version mit einem Fehler, den ein späteres Release längst behoben hat.

Von der VoiceBoard-RedaktionAktualisiert am 28. August 2026

Fangen Sie mit dem letzten Punkt an, denn er ist am billigsten auszuschließen. Das Sprachdiktat kam Anfang März 2026 und wurde seither in 32 Releases angefasst, mit 56 einzelnen Einträgen im öffentlichen Changelog. Wenn Ihre Installation älter als ein paar Wochen ist, aktualisieren Sie, bevor Sie irgendetwas suchen:

claude update
claude doctor

Alles Folgende wurde am 27. August 2026 an der Quelle geprüft: Anthropics Dokumentation zum Sprachdiktat, das öffentliche Changelog, Release für Release durchgegangen, die Veröffentlichungsdaten aus der npm-Registry und datierte Meldungen in Anthropics Issue-Tracker. Die neueste Version war zu diesem Zeitpunkt 2.1.247, veröffentlicht am 26. August 2026.

Eine Sache vorweg, weil sie viele auf die falsche Fährte schickt. Anthropic hat zwei verschiedene Funktionen mit „voice" im Namen. Voice Mode ist das gesprochene Zwiegespräch in den Claude-Apps, und dessen eigene Hilfeseite sagt, dass es mit Claude Code nicht kompatibel ist. /voice in Claude Code ist reines Diktat: Sie sprechen, der Text landet in der Eingabezeile, Claude antwortet in Text. Die meisten Videos zum Thema „Claude voice reparieren" in den Suchergebnissen behandeln das Erste und helfen Ihnen überhaupt nicht.

Finden Sie Ihr Symptom

1. /voice fehlt oder lässt sich nicht einschalten

/voice steht nicht jedem Konto zur Verfügung, und Claude Code blendet Befehle aus, die Ihre Einrichtung nicht nutzen kann, statt sie ausgegraut anzuzeigen (Changelog 2.1.84, 25. März 2026). „Den Befehl gibt es nicht" und „der Befehl ist nichts für Sie" sehen also identisch aus.

Das Sprachdiktat setzt ein Claude.ai-Konto voraus. Es ist nicht verfügbar, wenn Claude Code direkt auf einen Anthropic-API-Schlüssel, auf Amazon Bedrock, auf Google Clouds Agent Platform oder auf Microsoft Foundry zeigt. Das ist kein Fehler, und es gibt keinen Schalter dafür. Wenn Sie Voice mode requires a Claude.ai account sehen, führen Sie /login aus und melden sich mit dem Claude.ai-Konto an, nicht mit den API-Zugangsdaten.

Sehen Sie Voice mode is disabled by your organization's policy, hat eine Administratorin die Funktion für die ganze Organisation abgeschaltet. Vor Juni 2026 zeigte dieser Fall stattdessen eine allgemeine Meldung „nicht verfügbar", weshalb ältere Forenantworten zur Neuinstallation raten; der genaue Wortlaut kam mit 2.1.191 am 24. Juni 2026.

Mindestversion. Der erste Changelog-Eintrag, der das Diktat erwähnt, ist 2.1.69, veröffentlicht am 4. März 2026. Alles Ältere hat die Funktion nicht.

Falls Sie einen alten Thread lesen, in dem /voice mit Unknown skill: voice antwortet: Das war die Ausrollphase, nicht Ihr Rechner. Bis in den März 2026 hinein hing der Befehl hinter einem Feature-Flag, Leute mit der richtigen Version und dem richtigen Tarif bekamen also trotzdem den Fehler, und der Startbildschirm empfahl ihnen munter einen Befehl, der nicht antwortete (#33580, 12. März 2026; #33914, 13. März 2026). Das lässt sich nicht über Einstellungen beheben, und heute sollten Sie es nicht mehr erleben.

2. Mikrofonberechtigung, auch wenn Ihr Terminal gar nicht in der Liste steht

/voice führt beim ersten Einschalten eine Mikrofonprüfung durch. Unter macOS ist das der Moment, in dem Ihr Terminal um die Berechtigung bitten soll.

macOS: Systemeinstellungen, dann Datenschutz & Sicherheit, dann Mikrofon, dort Ihre Terminal-App einschalten und /voice erneut ausführen.

Windows: Einstellungen, dann Datenschutz und Sicherheit, dann Mikrofon, dort den Mikrofonzugriff für Desktop-Apps einschalten und /voice erneut ausführen.

Wenn Ihr Terminal in der macOS-Liste überhaupt nicht auftaucht, gibt es keinen Schalter zum Umlegen, und dies ist der von Anthropic dokumentierte Weg: den Berechtigungsstand zurücksetzen, damit der nächste Start eine frische Abfrage auslöst.

tccutil reset Microphone com.apple.Terminal      # das mitgelieferte Terminal
tccutil reset Microphone com.googlecode.iterm2   # iTerm2
osascript -e 'id of app "Ghostty"'               # jedes andere Terminal: Bundle-ID ermitteln

Beenden Sie das Terminal danach mit Cmd+Q, nicht bloß das Fenster schließen, denn macOS fragt einen bereits laufenden Prozess nicht erneut. Öffnen Sie es neu und führen Sie /voice aus.

Eine Warnung aus der Dokumentation, die man wiederholen muss: tccutil reset Microphone ohne Bundle-ID entzieht jeder App auf dem Rechner die Mikrofonberechtigung, Zoom und Slack eingeschlossen. Tun Sie das nicht während einer Videokonferenz.

Die Falle, über die niemand schreibt. Wenn Sie Claude Code in einer Terminal-Hülle oder einer Multiplexer-App statt in einem gewöhnlichen Terminal laufen lassen, hat diese Hülle selbst vielleicht nie den Mikrofon-Berechtigungseintrag deklariert. Dann erscheint sie nicht in der Datenschutzliste und lässt sich auch nicht hinzufügen. Zwei Fälle sind dokumentiert: Eine Meldung zum Terminal Solo (soloterm/solo#114, 30. März 2026) hält fest, dass macOS für unsignierte oder nicht berechtigte Apps kein Pluszeichen anbietet, und eine zu Superset (superset-sh/superset#5026, 1. Juni 2026) berichtet, dass beide Modi nicht funktionieren. Der Ausweg ist in beiden Fällen derselbe: Claude Code in Terminal.app, iTerm2 oder einem anderen signierten Terminal starten und schauen, ob das Diktat zurückkommt. Wenn ja, lag es nie an Claude Code.

3. Leertaste halten bewirkt nichts

Der Halte-Modus erkennt eine gedrückte Taste daran, dass er auf schnelle Tastenwiederholungen aus Ihrem Terminal achtet. Dieser Mechanismus kann auf zwei Arten scheitern, und Sie unterscheiden sie, indem Sie beim Halten auf die Eingabezeile schauen.

Es sammeln sich Leerzeichen. Das Diktat ist aus. Führen Sie /voice hold aus.

Ein oder zwei Leerzeichen erscheinen, dann nichts mehr. Das Diktat ist an, aber die Tastenwiederholung erreicht Claude Code nicht. Manche Terminals senden keine Wiederholungsereignisse, und die Tastenwiederholung lässt sich auch im Betriebssystem abschalten. Kämpfen Sie nicht dagegen, wechseln Sie den Modus:

/voice tap

Der Tipp-Modus schaltet um: einmal tippen zum Starten, sprechen, noch einmal tippen zum Beenden. Er hat keine Anlaufzeit und hängt nicht an der Tastenwiederholung. Beachten Sie, dass der erste Tipp die Aufnahme nur startet, wenn die Eingabezeile leer ist. Haben Sie schon etwas getippt, erzeugt der Tipp auf die Leertaste nur ein Leerzeichen.

Verlorene erste Wörter sind derselbe Mechanismus von der anderen Seite betrachtet. Der Halte-Modus hat eine kurze Anlaufzeit, in der Fußzeile steht keep holding… vor listening…, und die Beschwerde ist seit der Startwoche öffentlich: Ein Entwickler auf Hacker News maß rund 500 ms und berichtete, dass die ersten Wörter abgeschnitten wurden (13. März 2026). Zwei Auswege. Nehmen Sie den Tipp-Modus, oder legen Sie die Taste auf eine Kombination mit Modifikatortaste, denn die startet die Aufnahme schon beim ersten Tastendruck, ganz ohne Anlaufzeit:

{
  "bindings": [
    { "context": "Chat", "bindings": { "meta+k": "voice:pushToTalk" } }
  ]
}

Das gehört in ~/.claude/keybindings.json. Belegen Sie im Halte-Modus keinen einzelnen Buchstaben, denn der Buchstabe tippt sich während der Anlaufzeit in Ihre Eingabezeile. Die Feststelltaste lässt sich gar nicht belegen: Terminals liefern sie nicht aus, und seit 2.1.122 bekommen Sie immerhin eine Fehlermeldung statt Schweigen.

In der VS-Code-Erweiterung ist die Leertaste möglicherweise schlicht nicht der Auslöser. Das Chat-Eingabefeld ist eine Webview, und es gibt eine offene Meldung, dass die Leertaste dort nichts tut, während ein Klick auf das Mikrofonsymbol normal funktioniert (#85309, 9. August 2026). Aus derselben Meldung: Wer /voice in der Erweiterung als Chatnachricht eintippt, bekommt /voice isn't available in this environment. Klicken Sie auf das Symbol.

4. Es nimmt auf, und nichts kommt zurück

Drei verschiedene Meldungen, drei verschiedene Ursachen. Lesen Sie den genauen Wortlaut, bevor Sie irgendetwas ändern.

No audio detected from microphone. Die Aufnahme lief und hat Stille aufgezeichnet. Prüfen Sie, ob das richtige Gerät der Systemstandard ist und ob sein Pegel nicht nahe null liegt: unter Windows Einstellungen, System, Sound, Eingabe; unter macOS Systemeinstellungen, Ton, Eingabe. Eine häufige Ursache unter macOS ist, dass sich die Standardeingabe nach dem Start der Sitzung geändert hat, dazu mehr in Abschnitt 7.

Voice connection failed. Die Aufnahme hat den Transkriptionsdienst nie erreicht. Prüfen Sie das Netzwerk. Beachten Sie, dass diese Meldung früher irreführend war: Vor 2.1.200, veröffentlicht am 3. Juli 2026, meldete ein stummes Mikrofon einen Verbindungsfehler und schickte Leute los, ein völlig gesundes Netzwerk zu untersuchen.

Voice stream error: WebSocket upgrade rejected with HTTP <status>. Ein Server hat die Verbindung abgelehnt, es ist also keine Störung. Ein Status im 400er-Bereich bedeutet meist eine abgelaufene Anmeldung oder einen Proxy beziehungsweise Bot-Schutz, der anstelle des Transkriptionsdienstes antwortet. Führen Sie /login aus und schauen Sie sich VPN oder Firmen-Proxy auf dem Weg an.

No speech detected. Audio kam an, es wurden keine Wörter erkannt. Sprechen Sie näher am Mikrofon, verringern Sie Hintergrundgeräusche, und prüfen Sie, ob Ihre Diktiersprache zu dem passt, was Sie sprechen.

Die letzte Meldung hat eine hartnäckige Geschichte. Eine Meldung vom 25. März 2026 mit vollständiger Reproduktion, funktionierendem Mikrofon, erteilten Berechtigungen, korrektem Standardgerät, sowohl in Terminal.app als auch in einem JetBrains-Terminal, ist weiterhin offen und sammelte binnen Tagen mehrere Bestätigungen unter macOS. Wenn Sie alles auf dieser Seite durchgearbeitet haben und weiterhin No speech detected bekommen, während der Pegel ausschlägt, stecken Sie vermutlich in dieser Meldung und nicht in einem Konfigurationsfehler. Tragen Sie dort Ihre Version und Plattform nach, statt ein viertes Mal neu zu installieren.

Wiederholte Fehlschläge pausieren das Diktat. Drei fehlgeschlagene Aufnahmen innerhalb von 10 Sekunden, und Claude Code hört auf, es zu versuchen, bis seit der ersten 10 Sekunden vergangen sind: Voice input is failing repeatedly and has been paused. Das ist ein Symptom, nicht die Krankheit. Beheben Sie die eigentliche Ursache und starten Sie das Diktat neu.

5. Linux, WSL, Container und Server ohne Audio

Die Aufnahme läuft über ein natives Modul. Wenn das nicht lädt, weicht Claude Code auf arecord aus den ALSA-Utils oder rec aus SoX aus, und wenn beides fehlt, druckt /voice den Installationsbefehl für Ihren Paketmanager.

Voice mode requires SoX for audio recording. Installieren Sie es, zum Beispiel mit sudo apt-get install sox.

Voice mode requires a microphone, but SoX could not open an audio capture device. SoX ist installiert, und der Host hat kein Aufnahmegerät: ein Server ohne Bildschirm, oder ein Container, in den kein Audio durchgereicht wird. Kein noch so fleißiges Installieren hilft. Vor 2.1.195 (26. Juni 2026) forderte dieser Fall fälschlich dazu auf, ein bereits vorhandenes SoX zu installieren, weshalb so viele Linux-Threads in Verwirrung enden.

WSL: Voice mode could not find a working audio recorder in WSL. WSLg leitet Audio über PulseAudio, und ein schlichtes sox zieht den ALSA-Unterbau, dem das /dev/snd zum Aufnehmen fehlt.

sudo apt install sox libsox-fmt-pulse

Sie brauchen außerdem WSLg selbst, das mit einem aus dem Microsoft Store installierten WSL2 kommt. Unter WSL1 gibt es keinen Weg, das zum Laufen zu bringen; nutzen Sie Claude Code dort im nativen Windows.

Transkripte, die nach ein paar Diktaten leer zurückkommen, können unter Linux an sich stapelnden Aufnahmeprozessen liegen. Eine offene Meldung beschreibt, wie fehlgeschlagene und wiederholte Aufnahmen rec-Prozesse am Leben lassen, die PulseAudio-Verbindungen offen halten, bis der Audio-Unterbau abbaut und die Transkription nichts mehr zurückgibt (#83905, 4. August 2026, in einem Debian-Devcontainer über WSLg). Einen Blick wert:

ps -eo pid,ppid,etime,cmd | grep '[r]ec -q'

Wenn dort noch Minuten nach dem Sprechen ein Stapel davon sitzt, beenden Sie sie und starten die Sitzung neu.

6. Das Transkript ist in der falschen Sprache

Das Diktat benutzt dieselbe Einstellung language, die auch Claudes Antwortsprache steuert, und wenn sie leer ist, gilt Englisch. Wer Deutsch in einen englischen Dekoder spricht, bekommt keine Fehlermeldung, sondern plausiblen Unsinn. Genau das ist der häufigste Grund, warum deutschsprachige Nutzer denken, das Diktat sei kaputt:

{ "language": "de" }

Setzen Sie das in /config oder in Ihrer Einstellungsdatei, per BCP-47-Code oder per Sprachnamen. Zwanzig Sprachen werden unterstützt, Deutsch ist darunter: Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch. Alles andere fällt auf Englisch zurück, mit einer Warnung beim Einschalten des Diktats.

In der VS-Code-Erweiterung greift ein leeres language zuerst auf VS Codes eigenes accessibility.voice.speechLanguage zurück, erst danach auf Englisch.

Zwei Dinge löst das nicht. Das automatische Absenden im Tipp-Modus zählt Wörter, und für Japanisch, Chinesisch und Thai funktioniert das erst seit 2.1.195. Und für das Mischen von Sprachen in einem Satz gibt es eine offene Meldung: Englische Fachbegriffe innerhalb einer anderen Sprache werden übersetzt oder verschluckt, weil der Dekoder immer nur auf eine Sprache eingestellt ist (#83881, 4. August 2026). Für deutschsprachige Entwickler ist das der unangenehmste Punkt der Liste, denn Deutsch mit englischen Fachbegriffen ist im Alltag eher die Regel als die Ausnahme.

7. Gestern lief es noch

Drei Ursachen, in der Reihenfolge, in der man sie prüfen sollte.

Sie haben aktualisiert. Gleichen Sie Ihr Symptom mit der Tabelle unten ab. Jedes Datum ist das npm-Veröffentlichungsdatum dieser Version.

Ihr Mac war im Ruhezustand. Es gibt eine offene Meldung, dass das Diktat nach Ruhezustand und Aufwachen dauerhaft stirbt, dass /voice aus- und wieder einschalten nicht hilft und dass nur ein vollständiger Neustart von Claude Code hilft; der Melder führte es darauf zurück, dass die native Audio-Verbindung für die gesamte Lebensdauer des Prozesses zwischengespeichert und nie neu geprüft wird, nachdem macOS die Audioschicht abgebaut hat (#89635, 25. August 2026, unter 2.1.245). Bis das behoben ist, gilt: Deckel zugeklappt heißt CLI neu starten.

Ihre Audiogeräte haben gewechselt. Dasselbe Muster, anderer Auslöser. Eine weitere offene Meldung besagt, dass das Eingabegerät einmal aufgelöst und nie neu geholt wird, ein Wechsel des Systemstandards mitten in der Sitzung also weiter vom alten Gerät aufnimmt, und dass das Verbinden oder Trennen von AirPods die Aufnahme bis zum Neustart komplett blockieren kann (#88890, 22. August 2026, unter 2.1.239). Wer den Tag in Bluetooth-Kopfhörern verbringt, trifft genau darauf.

8. Wo es nie funktionieren wird, egal was Sie ändern

Sparen Sie sich den Abend. Das Sprachdiktat streamt Audio an Anthropics Server, und das Mikrofon muss an dem Rechner hängen, auf dem der Prozess läuft. Nicht verfügbar ist es daher in:

• SSH-Sitzungen und Claude Code im Browser. Das Mikrofon steckt in Ihrem Notebook, der Prozess nicht.
• VS Code Remote, also Remote SSH, Dev Containers und Codespaces, aus demselben Grund.
• Jeder Einrichtung mit API-Schlüssel, Bedrock, Google Clouds Agent Platform oder Microsoft Foundry. Wenn Ihr Arbeitgeber Claude Code aus Compliance-Gründen hinter eines davon gestellt hat, ist /voice keine Diskussion, die Sie gewinnen können.
• WSL1.
• Hintergrund- und Agenten-Sitzungen, zumindest unter macOS. Eine Meldung mit CoreAudio-Protokollen zeigt, dass das Diktat aus der Startzeile claude agents zu 100 Prozent mit No audio detected from microphone scheitert, weil der Prozess, der das Mikrofon öffnet, an launchd weitergereicht wird und macOS keinen verantwortlichen Prozess ermitteln kann, dem es die Berechtigung erteilen könnte (#86217, 12. August 2026).

Für all das lautet die Antwort gleich: Diktieren Sie vom Betriebssystem aus ins Terminal, mit einem Werkzeug, das in das gerade aktive Fenster tippt. Darum geht es im Abschnitt „Wenn die Lösung nicht hilft" weiter unten.

9. Ihre Diktier-App tippt nicht mehr in Claude Code

Das ist ein anderer Fehler mit demselben Gefühl, und er erwischt Leute, die /voice nie benutzt haben. Claude Code liest die Tastatur im Raw-Modus, und Diktierwerkzeuge fügen Text ein, indem sie Tastenanschläge oder ein Einfügen simulieren. Diese beiden Dinge sind schon mehrfach kollidiert.

Der große Fall war eine Regression in 2.1.83 (25. März 2026): Simuliertes Einfügen kam nicht mehr in der Eingabezeile an, während manuelles Einfügen weiter funktionierte, bestätigt unter Windows und macOS von mehr als einem Dutzend Leuten in einem Thread, mit mehreren betroffenen Diktierwerkzeugen (#38620). Melder berichteten, dass es um 2.1.116 bis 2.1.119 Ende April wieder lief, einige erst nach Neuinstallation und Rechnerneustart. Unter Linux gab es einen parallelen Fall, in dem Leerzeichen aus virtuellen Tastaturen verschluckt wurden, sodass diktierter Text als HelloWorldTest ankam (#43429, 4. April 2026).

Was Sie heute versuchen sollten, der Reihe nach:

1. Claude Code aktualisieren, dann den Rechner neu starten. Zwei Leute in jenem Thread bekamen ihr Diktat erst nach vollständiger Neuinstallation und Neustart zurück, nicht allein durch das Update.
2. Eine Einfügemethode über die Zwischenablage wählen statt simuliertes Tippen. Wenn Ihr Werkzeug die Wahl bietet, nutzen Sie sie. VoiceInk etwa dokumentiert, wie man die Paste Method von Default auf AppleScript umstellt und die Restore Delay erhöht, wenn Text in einer App nicht ankommt.
3. Ein anderes Tastenkürzel zum Einfügen probieren. Terminals sind sich darüber uneinig, und die Hilfeseiten von Wispr Flow schreiben, dass es in Windows-IDE-Terminals auf Umschalt+Einfg ausweicht, wenn Strg+V unzuverlässig ist.
4. Lange Diktate am Stück senden und vor dem Drücken der Eingabetaste lesen. Wispr Flow zerlegt lange Diktate eigens in Stücke, damit eine vollständige Eingabe sauber in Claude Code und Codex ankommt, dokumentiert aber, dass dieses Zerlegen nur auf dem Mac läuft und dass man ein Diktat fertig einfügen lassen sollte, bevor man das nächste beginnt. Es gibt außerdem eine offene Meldung über ein Diktat von rund 4.000 Zeichen, das in der Terminal-Oberfläche mit vertauschten Stücken, mitten im Wort getrennt und ohne jede Warnung abgeschickt ankam (#82339, 29. Juli 2026). Lange Monologe in ein Terminal sollte man ohnehin gegenlesen.
5. Rechnen Sie damit, dass das Eingefügte zusammenklappt. Alles über ein paar Zeilen hinaus erscheint als [Pasted text #1 +N lines] statt als Ihre Worte, was wie ein Fehlschlag aussieht und keiner ist. Mit Strg+G öffnen Sie die Eingabe in Ihrem Editor, wenn Sie sie vor dem Senden lesen wollen.

Wenn die Lösung nicht hilft

Irgendwann ist die ehrliche Antwort keine Einstellung mehr. /voice ist eine gute kostenlose Funktion, und sie ist an ein einziges Fenster geschweißt: Sie läuft in der Eingabezeile von Claude Code und sonst nirgends, sie braucht eine Claude.ai-Anmeldung, sie verschwindet in genau den Bereitstellungen, die große Firmen verwenden, und sie hängt daran, dass Ihr Terminal Tastenwiederholungen weiterreicht. Gleichzeitig ist ein Terminal im Raw-Modus ein feindliches Ziel für alles, was von außen Text hineintippt. Beide Hälften stehen auf dieser Seite.

Der Ausweg aus beidem ist eine Diktierschicht, die im Betriebssystem lebt: Sie halten eine Taste, sprechen, und fertiger Text landet dort, wo der Fokus ist, ob das nun Claude Code, eine Git-Commit-Nachricht, ein Browser-Tab oder Slack ist. Es ist ihr egal, in welcher App Sie sind, es gibt also nichts pro Werkzeug einzurichten und nichts zu merken.

Wispr Flow ist das Werkzeug, auf das wir Entwickler zuerst hinweisen, und der Grund ist eng gefasst: Es ist das einzige, dessen eigene Dokumentation genau diesen Fall beschreibt, nämlich lange Diktate so zu zerlegen, dass eine Eingabe von mehreren tausend Wörtern vollständig statt abgeschnitten in Claude Code ankommt. Im Alltag macht es die unglamouröse Arbeit gut: Füllwörter weg, Satzzeichen gesetzt, der abgebrochene Satz so wiedergegeben, wie Sie ihn gemeint haben, im Terminal wie im Chatfenster. Deutsch gehört zu den sieben Sprachen, die der Anbieter eigens auf englisches Niveau abgestimmt hat, das ist hier also keine Notlösung. Der Gratis-Tarif umfasst 2.000 Wörter pro Woche am Desktop, Pro kostet 15 $ im Monat oder 12 $ im Monat bei Jahresabrechnung. Das Kleingedruckte, weil es manche Leser sofort ausschließt: Es ist ein Cloud-Dienst mit Verarbeitung in den USA, Windows wird nur auf x64 unterstützt, ARM-Notebooks fallen also raus, virtuelle Maschinen und Remotedesktop werden nicht unterstützt, und einen Linux-Build gibt es nicht. Preise geprüft am 27. August 2026.

Wenn das Audio den Rechner nicht verlassen darf, oder Sie schlicht einmal zahlen wollen. VoiceInk lässt lokale Modelle auf Macs mit Apple Silicon laufen, ist Open Source und kostet einmalig 29 $, 49 $ oder 69 $, je nach Anzahl der Macs, mit lebenslangen Updates. Es ist auf dem Mac der kürzeste bezahlte Weg zu einem Diktat, das nie Audio verschickt, und 29 $ einmalig gegen 144 $ im Jahr für ein Abo rechnen sich in etwa zehn Wochen. Ausführlicher behandeln wir es in unserer Mac-Übersicht.

Unter Linux, wohin Wispr Flow nicht geht, liefert Voicy Pakete als .deb, .rpm und AppImage und schreibt in Terminals und Editoren. Die Erkennung läuft über die Infrastruktur von Groq, das Audio verlässt Ihren Rechner also; die Zusage des Anbieters lautet Löschung nach der Verarbeitung und kein Training, und das ist eine Zusage und nicht dasselbe wie lokale Verarbeitung. 30 Minuten gratis, danach 8,49 $ im Monat oder 260 $ für eine lebenslange Lizenz.

Und die kostenlosen Optionen verdienen eine klare Antwort statt einer Fußnote. Handy ist kostenlos, MIT-lizenziert, läuft unter Windows, macOS und Linux und transkribiert vollständig auf Ihrem eigenen Rechner; für eine Entwicklerin, die sich eine Modellgröße aussuchen mag, ist es die stärkste kostenlose Wahl auf dieser Seite, und ein Entwickler auf Hacker News beschrieb, dass er es lange zufrieden nutzte, bevor Claude Code überhaupt ein Diktat hatte. Superwhisper hat am 26. August 2026 einen dauerhaften Gratis-Tarif eingeführt, der Diktieren in jeder App mit unbegrenzter Nutzung der Whisper-Modelle abdeckt. Und wenn Sie Ihren Tag in VS Code statt in einem Terminal verbringen: Das dort eingebaute Diktat erkennt Sprache auf Ihrem Gerät, kostet nichts und kommt vom selben Hersteller wie der Editor.

Wenn Sie hergekommen sind, um eine kaputte Funktion zu reparieren, und sich jetzt fragen, was Sie stattdessen installieren sollen: Unser größerer Ratgeber vergleicht die eingebauten Optionen von Claude Code, Cursor, VS Code und dem Terminal, samt der Frage, was auf Ihrem Rechner bleibt.

Geschrieben nach Anthropics Dokumentation zum Sprachdiktat, dem Release für Release durchgegangenen Changelog von Claude Code (56 Diktat-Einträge über 32 Releases), den npm-Veröffentlichungsdaten jeder hier genannten Version und datierten Meldungen in Anthropics öffentlichem Issue-Tracker. Wir haben diese Fehler nicht auf eigenen Rechnern nachgestellt und behaupten das auch nicht; jeder ist der Meldung oder dem Changelog-Eintrag zugeordnet, aus dem er stammt. Meldungen in einem öffentlichen Tracker beschreiben, was Nutzer beobachtet haben, und das ist nicht dasselbe wie ein bestätigter Defekt. Diese Seite altert schnell, wir prüfen sie deshalb vierteljährlich nach.