Audio zu Text: Transkription für Meetings und Aufnahmen
Transkription macht aus einer Aufnahme durchsuchbaren Text: Sie laden eine Audio- oder Videodatei hoch oder lassen einen Bot Ihrem Meeting beitreten und bekommen ein Transkript zurück, mit getrennten Sprechern und einer Zusammenfassung obendrauf. Drei Dienste decken fast alles ab, was gebraucht wird. Sie unterscheiden sich nicht in der Genauigkeit, sondern in der Zahl der Sprachen und darin, wo das kostenlose Kontingent endet.
Transkriptor ist außerhalb des Englischen die Standardwahl: über 100 Sprachen, 90 Gratisminuten zum Testen am eigenen Audio und der günstigste Jahrestarif der drei.
Bei Meetings entscheidet die Sprache. Notta, wenn Japanisch oder Übersetzung im Spiel ist; Otter.ai, wenn Ihre Meetings auf Englisch laufen und Sie den bekanntesten Ablauf wollen.
Die drei Dienste auf einen Blick
Limits und Preise am 27. August 2026 auf den Websites der Anbieter abgelesen. Die wichtigste Zahl ist das kostenlose Kontingent: In dieser Kategorie kauft man in dem Moment, in dem die Gratisminuten aufgebraucht sind. Prüfen Sie es deshalb an einer echten eigenen Aufnahme.
| Dienst | Sprachen | Läuft auf | Kostenlos | Preis |
|---|---|---|---|---|
| Transkriptor | über 100 | Web, iPhone, Android, Chrome-Erweiterung, Meeting-Aufzeichnung | 90 Minuten gratis (Erneuerung nicht genannt) | Ab 9,99 $/Monat; Pro 19,99 $/Monat oder 99,99 $/Jahr |
| Notta | 58 für Transkription, 42 für Übersetzung | Web, iPhone, Android, Chrome, Mac- und Windows-App, Meeting-Bot | 120 Minuten im Monat, aber nur 3 Minuten je Aufnahme | Pro 8,17 $/Monat bei Jahreszahlung; Business 16,67 $/Monat |
| Otter.ai | Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch | Web, iPhone, Android, Chrome, Desktop, Meeting-Bot | 300 Minuten im Monat, 30 Minuten je Gespräch, insgesamt 3 Importe | Pro 8,33 $/Monat bei Jahreszahlung; Business 19,99 $/Monat |
Datei hochladen oder einen Bot ins Meeting schicken
Alle drei Dienste arbeiten auf dieselben zwei Arten, und davon hängt ab, welche Limits für Sie gelten. Hochladen passt zu Aufnahmen, die Sie schon haben: ein Interview, eine Vorlesung, eine Sprachnotiz. Sie geben dem Dienst eine Datei und bekommen in wenigen Minuten ein Transkript, gezählt wird die Länge des Audios. Ein Notiz-Bot passt zu wiederkehrenden Meetings: Sie verbinden Ihren Kalender, der Bot tritt Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams bei, transkribiert live und erstellt eine Zusammenfassung mit Aufgaben, gezählt wird die Länge des Gesprächs.
Daraus folgen zwei Dinge für die Praxis. Wenn Sie vor allem hochladen, zählt das Limit je Aufnahme mehr als das Monatskontingent: Bei Notta bremst die Drei-Minuten-Grenze für eine einzelne Aufnahme lange bevor die 120 Monatsminuten aufgebraucht sind. Und wenn ein Bot an Gesprächen mit anderen teilnimmt, sagen Sie es ihnen: Die Bots melden sich zwar standardmäßig selbst, aber die Einwilligungsregeln unterscheiden sich je nach Land und Arbeitgeber.
Transkriptor: die breiteste Sprachabdeckung
Für wen: für alle, deren Audio nicht englisch ist, und für alle, die auf den Preis schauen.
Transkriptor unterstützt über 100 Sprachen und ist damit die Standardwahl außerhalb des Englischen. Der Dienst läuft im Browser, dazu gibt es Apps für iPhone und Android, sodass Interviews unterwegs und Vorlesungsaufnahmen direkt vom Telefon aus gehen; außerdem nimmt er Dateien aus Cloud-Speichern und Links zu Online-Videos an. Der kostenlose Plan umfasst 90 Minuten, und die Preisseite sagt nicht, ob sie sich erneuern, behandeln Sie sie also als einmalige Testphase: genug, um den Dienst an einer echten Aufnahme auszuprobieren. Bezahlte Pläne beginnen bei 9,99 $ im Monat für 300 Minuten; Pro kostet 19,99 $ im Monat oder 99,99 $ im Jahr und ist damit der günstigste ernsthafte Jahrespreis der drei. Studierende zahlen 50 % weniger. Oberfläche und Website gibt es in 23 Sprachen, was für Teams zählt, die nicht auf Englisch arbeiten.
Notta: starker Meeting-Ablauf, und Japanisch
Für wen: für Teams, die in Meetings leben, besonders über Sprachgrenzen hinweg.
Notta transkribiert 58 Sprachen und übersetzt in 42; auf dem japanischen Markt gehört es zu den führenden Werkzeugen und gilt dort als heimische Wahl, nicht als Import. Es bietet Transkription und Übersetzung in Echtzeit, einen Meeting-Bot für Zoom, Meet, Teams und Webex und läuft im Web sowie als App für iPhone, Android, Chrome und als Desktop-Programm für Mac und Windows. Der kostenlose Plan gibt 120 Minuten im Monat, begrenzt eine einzelne Aufnahme aber auf drei Minuten, sodass schon das erste echte Meeting an die Wand läuft. Pro kostet 8,17 $ im Monat bei Jahreszahlung; Business für 16,67 $ nimmt die Monatsgrenze weg.
Otter.ai: der Meeting-Assistent für Englisch
Für wen: für englischsprachige Teams, die das Werkzeug wollen, das ohnehin jeder kennt.
Otter.ai ist der bekannteste Name in der Meeting-Transkription, mit Live-Transkripten, Sprechererkennung, KI-Zusammenfassungen und einem Chat, der Fragen zu Ihren Meetings beantwortet. Die Sprachliste ist hier die kürzeste: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und Chinesisch, bei englischer Oberfläche. Der kostenlose Tarif klingt auf dem Papier großzügig, 300 Minuten im Monat, doch zwei andere Grenzen entscheiden: 30 Minuten je Gespräch und drei Datei-Importe für die gesamte Lebensdauer des Kontos. Pro kostet 8,33 $ im Monat bei Jahreszahlung. Innerhalb seiner Sprachen ist es exzellent; außerhalb davon sind die beiden Dienste oben die Antwort.
Wie Sie wählen
Beginnen Sie mit der Sprache, denn sie streicht Optionen, statt sie zu sortieren: Englisch, und vor allem Meetings spricht für Otter.ai; Japanisch, oder Übersetzung im selben Werkzeug spricht für Notta; alles andere, oder mehrere Sprachen gleichzeitig spricht für Transkriptor. Testen Sie danach das kostenlose Kontingent an einer echten Aufnahme, nicht an einem Demo-Clip: Die Genauigkeit an Ihrem Mikrofon, Ihrem Akzent und Ihrem Durcheinanderreden ist die einzige Messung, die etwas vorhersagt.
Zwei Dinge noch, bevor Sie zahlen. Wenn die Aufnahme ein Interview oder eine Vorlesung ist und kein Meeting, sieht der Ablauf anders aus und ist teilweise kostenlos: Lesen Sie, wie Sie ein Interview oder eine Vorlesung transkribieren. Und wenn das Material vertraulich ist, schauen Sie in die eigenen Dokumente des Anbieters statt auf seine Werbeseite; wir haben sie für sechzehn Sprachwerkzeuge gelesen, nachzulesen unter wer mit Ihrem Audio trainiert, und die Voreinstellungen sind nicht die, die man erwartet.