Transcription audio en texte pour réunions et enregistrements
La transcription transforme un enregistrement en texte consultable : vous envoyez un fichier audio ou vidéo, ou vous laissez un robot rejoindre votre réunion, et vous récupérez une transcription avec les intervenants séparés et un résumé par-dessus. Trois services couvrent l'essentiel des besoins. Ce qui les sépare n'est pas la précision, mais le nombre de langues qu'ils gèrent et l'endroit où s'arrête leur offre gratuite.
Transkriptor est le choix par défaut hors anglais : plus de 100 langues, 90 minutes gratuites pour l'essayer sur votre propre audio, et la formule annuelle la moins chère des trois.
Pour les réunions, choisissez par la langue. Notta si le japonais ou la traduction entrent en jeu, Otter.ai si vos réunions se tiennent en anglais et que vous voulez le flux de travail le plus connu.
Les trois services en un coup d'œil
Limites et prix relevés sur le site de chaque éditeur le 27 août 2026. L'offre gratuite est le chiffre qui compte : dans cette catégorie, on achète au moment précis où les minutes gratuites s'épuisent, alors confrontez-la à l'un de vos vrais enregistrements.
| Service | Langues | Où il tourne | Offre gratuite | Prix |
|---|---|---|---|---|
| Transkriptor | Plus de 100 | Web, iPhone, Android, extension Chrome, enregistrement de réunions | 90 minutes gratuites (renouvellement non précisé) | À partir de 9,99 $/mois ; Pro 19,99 $/mois ou 99,99 $ par an |
| Notta | 58 en transcription, 42 en traduction | Web, iPhone, Android, Chrome, applications Mac et Windows, robot de réunion | 120 minutes par mois, mais 3 minutes seulement par enregistrement | Pro 8,17 $/mois en formule annuelle ; Business 16,67 $/mois |
| Otter.ai | Anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois | Web, iPhone, Android, Chrome, ordinateur, robot de réunion | 300 minutes par mois, 30 minutes par conversation, 3 imports en tout | Pro 8,33 $/mois en formule annuelle ; Business 19,99 $/mois |
Envoyer un fichier ou envoyer un robot à la réunion
Les trois services fonctionnent des deux mêmes façons, et la différence décide des limites qui s'appliquent à vous. L'envoi de fichier convient aux enregistrements que vous avez déjà : un entretien, un cours, un mémo vocal. Vous donnez un fichier au service et récupérez une transcription en quelques minutes, le compteur tournant sur la durée de l'audio. Le robot preneur de notes convient aux réunions récurrentes : vous connectez votre agenda, le robot rejoint Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams, transcrit en direct et produit un résumé avec les actions à mener, le compteur tournant sur la durée de l'appel.
Deux conséquences pratiques. Si vous envoyez surtout des fichiers, les limites par enregistrement comptent plus que le forfait mensuel, et c'est pourquoi le plafond de trois minutes par enregistrement chez Notta mord bien avant ses 120 minutes mensuelles. Et si un robot rejoint des appels avec d'autres personnes, dites-le leur : les robots s'annoncent par défaut, mais les règles de consentement diffèrent selon les pays et les employeurs.
Transkriptor : la couverture linguistique la plus large
Pour qui : tous ceux dont l'audio n'est pas en anglais, et tous ceux qui comparent sur le prix.
Transkriptor prend en charge plus de 100 langues, ce qui en fait le choix par défaut hors anglais. Il fonctionne dans le navigateur, avec des applications pour iPhone et Android, si bien que les entretiens sur le terrain et les enregistrements de cours partent directement du téléphone ; il accepte aussi les fichiers stockés dans le cloud et les liens vers des vidéos en ligne. L'offre gratuite est de 90 minutes, et la page tarifaire ne dit pas si elles se renouvellent : traitez-les donc comme un essai unique, de quoi tester le service sur un vrai enregistrement. Les formules payantes démarrent à 9,99 $ par mois pour 300 minutes ; la formule Pro est à 19,99 $ par mois ou 99,99 $ par an, soit le prix annuel sérieux le moins cher des trois. Les étudiants bénéficient de 50 % de remise. Son interface et son site existent en 23 langues, ce qui compte pour les équipes qui ne travaillent pas en anglais.
Notta : un vrai flux de travail pour les réunions, et le japonais
Pour qui : les équipes qui vivent en réunion, surtout d'une langue à l'autre.
Notta transcrit 58 langues et traduit vers 42, et c'est l'un des outils de référence sur le marché japonais, où il fait figure de choix local sûr plutôt que de produit importé. Il propose la transcription et la traduction en temps réel, un robot de réunion pour Zoom, Meet, Teams et Webex, et il tourne sur le web ainsi que dans des applications iPhone, Android, Chrome et sur ordinateur, Mac et Windows. L'offre gratuite donne 120 minutes par mois mais plafonne chaque enregistrement à trois minutes, si bien que la première vraie réunion tape dans le mur. La formule Pro est à 8,17 $ par mois en facturation annuelle ; la formule Business, à 16,67 $, lève le plafond mensuel.
Otter.ai : l'assistant de réunion pensé pour l'anglais
Pour qui : les équipes anglophones qui veulent l'outil que tout le monde reconnaît déjà.
Otter.ai est le nom le plus connu de la transcription de réunions, avec transcription en direct, identification des intervenants, résumés par IA et une discussion qui répond à vos questions sur vos réunions. Sa liste de langues est la plus courte ici : anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois, avec une interface uniquement en anglais. L'offre gratuite paraît généreuse, 300 minutes par mois, mais deux limites font le vrai travail : 30 minutes par conversation, et trois imports de fichiers pour toute la vie du compte. La formule Pro est à 8,33 $ par mois en facturation annuelle. Dans ses langues, il est excellent ; en dehors, la réponse est l'un des deux services ci-dessus.
Comment choisir
Commencez par la langue, car elle retire des options au lieu de les classer : l'anglais, et les réunions avant tout désigne Otter.ai ; le japonais, ou la traduction dans le même outil désigne Notta ; tout le reste, ou plusieurs langues à la fois désigne Transkriptor. Confrontez ensuite l'offre gratuite à un vrai enregistrement, pas à un extrait de démonstration : la précision sur votre microphone, votre accent et vos paroles qui se chevauchent est la seule mesure qui prédise quoi que ce soit.
Deux points encore avant de payer. Si l'enregistrement est un entretien ou un cours plutôt qu'une réunion, la marche à suivre est différente et en partie gratuite : voyez comment transcrire un entretien ou un cours. Et si la matière est confidentielle, lisez les documents de l'éditeur plutôt que sa page marketing ; nous les avons lus pour seize outils vocaux dans qui entraîne ses modèles sur votre audio, et les réglages par défaut ne sont pas ceux que la plupart des gens imaginent.