Comment dicter du texte sur Android

Android écrit sous votre dictée sans rien installer, et la touche micro du clavier est tout le secret. L'endroit où se trouve cette touche, et la propreté du texte qui en sort, dépendent du téléphone : Android nu avec Gboard, un Galaxy avec le clavier Samsung, ou un Pixel, qui ponctue à votre place. Voici la marche à suivre à jour pour chacun, plus la façon de dicter une note dans Keep et un e-mail dans Gmail.

Mis à jour le 28 août 2026

Activer la dictée : la partie identique sur tous les téléphones

Quel que soit votre clavier, la dictée démarre dans le champ de texte où vous alliez écrire. Rien à installer, rien à préparer à l'avance.

1. Ouvrez une application avec un champ de texte : Messages, Gmail, Keep, une barre de recherche dans le navigateur.
2. Appuyez sur le champ pour faire monter le clavier.
3. Appuyez sur l'icône du micro sur le clavier. Sur Gboard, elle se trouve à droite de la rangée du haut ; sur le clavier Samsung, elle est dans le coin inférieur gauche du clavier (sur les anciennes versions de One UI, elle vivait sur la barre d'outils au-dessus des lettres).
4. Accordez l'autorisation micro la première fois qu'on vous la demande. Android propose « Quand l'appli est utilisée », « Uniquement cette fois-ci » et « Ne pas autoriser » ; la première vous évite d'avoir à répondre de nouveau.
5. Attendez le « Parlez maintenant », puis parlez à votre rythme habituel. Appuyez de nouveau sur le micro pour arrêter.

S'il n'y a aucun micro sur le clavier, c'est qu'il a été désactivé et non supprimé, et les deux sections suivantes disent où se trouve l'interrupteur. S'il est là mais grisé, s'il meurt au bout d'un mot, ou s'il a disparu après une mise à jour du système, le guide de la saisie vocale qui ne fonctionne plus passe les causes en revue une par une.

La plupart des Android : le micro de Gboard

Gboard est le clavier par défaut sur la plupart des téléphones non Samsung, et Google traite la dictée comme une fonction intégrée plutôt que comme un supplément. Pour vérifier l'interrupteur ou le ramener : ouvrez n'importe quel champ de texte, appuyez sur la roue dentée de la barre d'outils Gboard, ouvrez Saisie vocale et activez Utiliser la saisie vocale. Le même écran est accessible depuis les paramètres du système, même si la formulation dérive d'une version d'Android à l'autre. Sur Android 14 et plus récent, c'est Paramètres, Système, Clavier ; sur les versions antérieures, Paramètres, Système, Langues et saisie. De là, Clavier à l'écran, Gboard, Saisie vocale.

Deux choses méritent d'être réglées sur cet écran pendant que vous y êtes :

• La saisie vocale plus rapide, aussi présentée comme la reconnaissance vocale hors connexion, télécharge un pack de langue et fait tourner la reconnaissance sur le téléphone lui-même. La dictée démarre alors instantanément et continue de fonctionner en avion ou dans un sous-sol.
• Les packs de langue vont par langue. Si vous dictez dans deux langues, téléchargez les deux packs et ajoutez les deux langues à Gboard, sinon le clavier transcrira discrètement l'une d'elles n'importe comment.

La dictée Gboard ordinaire transcrit à la lettre et vous laisse la mise en forme sur les bras. La consigne de Google est de prononcer la ponctuation : dites « point », « virgule », « point d'interrogation », « point d'exclamation », « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe ». Attention à un piège pour les francophones : la page d'aide française de Google Docs imprime « période » en tête de cette liste, ce qui est une mauvaise traduction automatique de l'anglais « period ». Le mot à prononcer est bien « point ». Il existe aussi une astuce de réparation que presque personne ne trouve : pour corriger un mot mal reconnu, maintenez le doigt dessus, appuyez sur le micro et prononcez le mot de remplacement.

Les Galaxy : le clavier Samsung

Les Galaxy sont livrés avec le clavier maison de Samsung, et l'instruction de Samsung passe par les paramètres du système plutôt que par le clavier : Paramètres, Gestion globale, Liste des claviers et clavier par défaut, Clavier Samsung, Saisie vocale. Les libellés exacts changent d'une version d'One UI à l'autre, suivez donc l'enchaînement des écrans plus que les mots. Cet écran est aussi celui où l'on choisit le moteur, car un Galaxy en embarque deux. La saisie vocale Samsung ne fonctionne qu'à l'intérieur du clavier Samsung ; la saisie vocale Google est le même moteur que sur les autres téléphones Android. Sous le choix du moteur, une section de saisie vocale hors connexion permet d'installer un pack de langue pour dicter sans réseau.

Deux spécificités Samsung prennent les gens de court. D'abord, le micro peut disparaître de la barre d'outils après une mise à jour d'One UI, et il se rétablit sur ce même écran de saisie vocale, pas dans l'application où vous avez remarqué son absence. Ensuite, sur les versions récentes d'One UI, le sélecteur de moteur a tendance à migrer vers les réglages propres du clavier : si votre chemin s'arrête à « Clavier Samsung » sans proposer la saisie vocale, cherchez-la à l'intérieur des réglages du clavier eux-mêmes.

Un dernier interrupteur Samsung mérite d'être connu : Paramètres, Gestion globale, Liste des claviers et clavier par défaut contient une option de touche clavier sur la barre de navigation. Elle place une touche de clavier à côté des boutons de navigation, ce qui est le moyen le plus rapide de faire venir le clavier, et avec lui le micro, depuis n'importe où.

Quel moteur est le meilleur ? La saisie vocale Samsung démarre plus vite et fonctionne hors ligne une fois un pack installé. La saisie vocale Google reconnaît plus de langues et s'en sort mieux sur les phrases longues. Aucune des deux ne ponctue à votre place.

Les Pixel : la saisie vocale avancée

Le Pixel est la seule branche où le téléphone se charge de la mise en forme. La saisie vocale avancée, autrefois appelée saisie vocale de l'Assistant, exige un Pixel 6 ou plus récent, Fold et Tablet compris, et s'active depuis le clavier : appuyez sur la roue dentée de la barre d'outils Gboard, ouvrez Saisie vocale et activez les fonctionnalités avancées de saisie vocale. Google publie la liste des langues compatibles, et le français en fait partie, aux côtés de l'allemand, de l'anglais, de l'espagnol, de l'italien et du japonais.

Deux conditions passent facilement inaperçues, et l'une comme l'autre empêche l'interrupteur d'apparaître ou de fonctionner. L'application Android System Intelligence doit être à jour, et la langue principale de Gboard doit correspondre à la langue du système.

Une fois la fonction active, la ponctuation apparaît toute seule, les emojis s'insèrent en prononçant leur nom, et le texte obéit à des commandes parlées : « supprimer le dernier mot », « effacer », « envoyer ». Google réserve les astuces d'édition plus récentes à certains modèles, et c'est là qu'il faut être précis pour un lecteur francophone. La commande de correction et les modifications détaillées demandent un Pixel 8 ou plus récent, mais aussi l'anglais des États-Unis : en français, elles ne répondront pas. Les commandes vocales des outils d'écriture demandent un Pixel 9 ou plus récent, le 9a excepté, et celles-là, Google les annonce bien disponibles en français.

Dicter une note ou un e-mail

Les réponses courtes sont le cas facile. Les deux endroits où la dictée remplace vraiment la frappe sont les notes et l'e-mail, et chacun a un détail bon à connaître.

Une note dans Google Keep. La voie simple passe par le clavier : commencez une note, appuyez dans le corps, appuyez sur le micro, parlez. Keep possède aussi son propre enregistreur, préférable quand vous marchez et ne pouvez pas regarder l'écran. Dans une nouvelle note, appuyez sur le plus en bas à gauche, choisissez Enregistrement, puis appuyez sur Parler. Keep conserve le clip audio à l'intérieur de la note et écrit le texte de ce que vous avez dit, si bien que la note reste consultable par recherche. Si vous ne vouliez que les mots, supprimez le clip ensuite.

Un e-mail dans Gmail. Appuyez sur Nouveau message, placez-vous dans la ligne d'objet et dictez-la, puis placez-vous dans le corps et dictez-le. Ce sont deux champs distincts, le micro s'arrête donc quand vous passez de l'un à l'autre. Les paragraphes comptent plus dans un e-mail que dans une conversation : dites « nouveau paragraphe » là où vous appuieriez sur Entrée. Et relisez le brouillon avant d'envoyer : un nom ou un chiffre mal entendu est la seule erreur que la dictée dissimule bien. Sur un Pixel doté de la saisie vocale avancée, vous pouvez terminer en disant « envoyer », ce qui est exactement le moment de regarder l'écran d'abord.

Désactiver la saisie vocale

Mêmes écrans, sens inverse. Sur Gboard : roue dentée du clavier, Saisie vocale, désactivez « Utiliser la saisie vocale », et le micro quitte la barre d'outils. Sur un Galaxy : Paramètres, Gestion globale, Liste des claviers et clavier par défaut, Clavier Samsung, Saisie vocale, et désactivez-la là.

Si la dictée démarre sans cesse toute seule, la cause est en général une touche plutôt qu'un réglage. Sur certaines dispositions, le micro se trouve à côté de la barre d'espace ou partage une touche avec la virgule et répond à un appui long, et la touche clavier de la barre de navigation Samsung se comporte pareil. Désactiver la touche vocale dans les réglages du clavier y met fin.

Quand c'est le texte brut qui pose problème

La dictée Android trouve les bons mots et se trompe de mise en forme, et c'est cet écart que vendent les outils dédiés. Wispr Flow ajoute un micro flottant qui fonctionne par-dessus Gboard ou n'importe quel autre clavier, votre installation de frappe reste donc telle quelle ; il ponctue automatiquement, retire les mots parasites, gère plus de 100 langues dont le français au meilleur palier annoncé par l'éditeur, et donne 2 000 mots par semaine gratuitement avant le palier payant. CleverType prend le chemin inverse et remplace entièrement le clavier, en ajoutant la saisie vocale à côté de la correction grammaticale et de la réécriture du ton. Grammarly Keyboard mérite d'être connu, même s'il vérifie l'écriture plutôt qu'il ne la produit, et seulement en anglais, ce qui le rend inutile pour un texte français. Si les points manquants sont votre frustration principale, le guide de la ponctuation compare les options plus en détail.