Mémo vocal en texte : comment récupérer les mots ?

Comment copier le texte d’un enregistrement sur iPhone ?

Dans Dictaphone, les mots de votre enregistrement sont peut-être déjà disponibles. La transcription en français fonctionne sur l’iPhone 12 et les modèles ultérieurs avec une version compatible d’iOS.

1. Ouvrez l’enregistrement dans Dictaphone.
2. Touchez « … », puis « Copier la transcription ».
3. Collez le texte dans Notes.

Vous cherchez une seule phrase ? Choisissez « Afficher la transcription », sélectionnez le passage, puis touchez « Copier ».

Essayez aussi avec une ancienne note. Un enregistrement réalisé sous iOS 17 ou une version antérieure peut être transcrit à son ouverture sur un iPhone compatible. Le guide Apple détaille les deux façons de copier le texte.

L’option de transcription n’apparaît pas ?

Vérifiez d’abord le modèle de votre iPhone et les mises à jour d’iOS. La transcription est disponible à partir de l’iPhone 12. Les outils d’écriture d’Apple Intelligence ont d’autres exigences : ils ne sont pas nécessaires pour copier le texte.

Si aucun texte ne s’affiche, gardez l’enregistrement. Deux options du même menu donnent des résultats différents :

Avec « Partager », vous pouvez confier le fichier d’origine à un service de transcription.

Comment importer l’audio pour récupérer les mots ?

Quand votre mémo n’a pas de texte intégré, Transkriptor peut transcrire le fichier. Vous choisissez la langue parlée dans l’enregistrement. L’audio est envoyé au service par Internet.

Gardez le fichier à portée de main

Dans Dictaphone, ouvrez l’enregistrement, puis « … » → « Partager » → « Enregistrer dans Fichiers ». Choisissez un dossier et enregistrez. Conservez le fichier M4A tel quel.

Importez l’enregistrement

Ouvrez Transkriptor et connectez-vous. Choisissez « Charger un fichier », puis sélectionnez votre enregistrement dans Fichiers. C’est le fichier déjà enregistré que vous allez utiliser.

Choisissez la langue que l’on entend

Dans « Langue », choisissez le français pour une note en français, ou la langue réellement parlée. Lancez « Transcrire » pour obtenir le texte dans l’éditeur.

Le bon réglage est la langue de l’audio. Même si le téléphone utilise une autre langue, réglez celle de l’enregistrement avant de lancer la transcription.

Vous pouvez commencer par un essai gratuit. Pour un long enregistrement, vérifiez le volume inclus dans votre offre avant de lancer le traitement.

Et pour une note enregistrée sur Android ?

Ouvrez l’enregistrement dans l’application dictaphone de votre téléphone, puis cherchez le partage ou l’exportation. L’application et le nom des menus varient selon le fabricant.

1. Enregistrez la note sous forme de fichier audio.
2. Dans Transkriptor, choisissez le chargement d’un fichier et retrouvez-le dans le stockage du téléphone.
3. Sélectionnez la langue parlée et lancez la transcription.

Les formats M4A, MP3 et WAV sont acceptés. Un fichier M4A peut être importé directement, sans conversion en MP3.

Comment utiliser le passage dont vous avez besoin ?

Repérez la phrase utile et comparez-la à l’audio. Vérifiez les noms, les chiffres et les mots importants, puis corrigez-les dans l’éditeur avant de copier le passage dans votre e-mail.

Si vous avez copié la transcription de l’iPhone dans Notes, relisez ce texte de la même façon.

Besoin d’un fichier texte ? Dans Transkriptor, ouvrez « … » → « Exporter », puis choisissez TXT. Enregistrez le fichier téléchargé dans le dossier voulu. L’essai a des limites : vérifiez ce que votre offre inclut pour la durée complète et le téléchargement.

Les mots sont déjà enregistrés. Importez ce fichier, retrouvez votre phrase et utilisez-la dans votre prochain message.

D’autres façons de transcrire vos enregistrements

Transcrire un entretien ou une conférence

Trois voies gratuites, les services payants au prix de l'heure, et la question à trancher avant d'envoyer un fichier confidentiel.