Correcteur automatique du téléphone : régler, désactiver, corriger tout le message

Correcteur automatique, vérification, relecture : trois fonctions différentes

Dans les réglages du clavier, trois fonctions distinctes s'occupent des fautes :

• La correction automatique remplace un mot pendant que vous tapez. C'est elle qu'on appelle le correcteur automatique.
• La vérification orthographique souligne un mot suspect. Il reste tel quel tant que vous ne choisissez pas vous-même une correction.
• La relecture par l'IA reprend le message entier, les mots comme la ponctuation.

Comment désactiver le correcteur automatique sans perdre les suggestions

Pour que les mots cessent de changer sans votre accord, désactivez la correction automatique dans les réglages de votre clavier. Pour la retrouver, réactivez-la au même endroit.

Les suggestions s'affichent dans la bande au-dessus des touches : le clavier propose des mots, et c'est vous qui décidez de les toucher. Les soulignements, eux, apparaissent dans le message et signalent les mots suspects. Couper la correction automatique laisse les suggestions en place.

Gboard

Touchez la roue dentée du clavier, puis « Correction du texte ».

Activez ou désactivez « Correction automatique ». L'interrupteur « Vérification orthographique » gère les soulignements.

Clavier Samsung

Touchez la roue dentée du clavier, ou passez par « Paramètres », « Gestion globale », « Paramètres du clavier Samsung ».

Dans « Saisie intelligente », l'interrupteur « Remplacement automatique » active ou désactive le correcteur. Laissez « Texte intuitif » activé pour garder les suggestions au-dessus des touches.

iPhone

Ouvrez « Réglages », « Général », « Clavier ». Activez ou désactivez « Correction automatique ». Les soulignements dépendent de « Vérifier l'orthographe », les suggestions de « Prédiction ».

Comment ajouter un mot pour que le correcteur arrête de le changer

Si le clavier transforme à chaque fois le nom d'un collègue ou un terme du métier, enregistrez la bonne orthographe. Selon le clavier, cela passe par le dictionnaire ou par les remplacements de texte :

• Gboard : touchez le mot souligné et choisissez « Ajouter au dictionnaire ».
• Samsung : dans les paramètres du clavier, ouvrez « Raccourcis texte » et touchez « + ».
• iPhone : ouvrez « Réglages », « Général », « Clavier », « Remplacement de texte » et touchez « + ».

Comment corriger un texte déjà tapé, ponctuation comprise ?

Un texte déjà tapé se corrige mot souligné après mot souligné, ou en entier, ponctuation comprise. La correction du message entier existe en français, sur les téléphones récents haut de gamme.

Gboard

Touchez le mot souligné et choisissez la bonne variante. Recommencez pour les autres fautes.

Sur les Pixel 9 et plus récents, et sur quelques autres modèles récents, les « Outils d'écriture » de Gboard proposent « Relire », qui corrige tout le message. Ailleurs, les virgules restent à placer à la main.

Clavier Samsung

Sur les Galaxy équipés de Galaxy AI, l'Assistant d'écriture corrige les fautes et la ponctuation du message entier :

1. Écrivez le texte.
2. Touchez l'icône Galaxy AI au-dessus du clavier.
3. Choisissez « Orthographe et grammaire ».
4. Validez la version proposée.

iPhone

Touchez le mot souligné et choisissez une correction. Vous pouvez ainsi passer d'une faute à l'autre dans un message déjà tapé.

Sur l'iPhone 15 Pro, l'iPhone 16 et les modèles plus récents, Apple Intelligence ajoute les « Outils d'écriture » : sélectionnez le texte, touchez l'icône des outils, puis « Relecture ».

Pourquoi le correcteur change des mots justes et oublie les virgules

Le correcteur est réglé, vos mots sont enregistrés. Et pourtant, avant d'envoyer, vous relisez encore : un mot a-t-il été remplacé, les virgules sont-elles là ?

Le correcteur devine un mot à la fois, sans lire la phrase entière. Un avis sur Gboard dans Google Play en donne un exemple bien français : « Très pénible de le voir substituer le “le” au “me” ». Le même utilisateur parle de corrections « qui nous forcent à corriger la correction ». Pour garder le bon mot, le clavier devrait comprendre de quoi vous parlez.

Les accords souffrent de la même myopie. Un autre avis : « toujours incapable de proposer un pluriel après “les” ou bien d'accorder correctement après “je” ».

Quant à la virgule, elle demande de comprendre comment les morceaux de la phrase s'articulent. Un correcteur qui lit mot par mot ne le fait pas.

Voici un message où le travail reste entier, même une fois les mots corrigés :

Remplacer « menvoyer » et « aujourdhui » ne suffit pas. Il faut aussi détacher le prénom, placer les virgules, couper en phrases.

C'est le travail de la relecture du message entier, et dans le clavier elle n'arrive que sur les modèles récents haut de gamme. Un avis sur Gboard le regrette : « pas de correction du texte par IA (orthographe, style, notamment pour les fautes d'inattention), contrairement à celui fourni par le fabricant de mon téléphone ».

Comment faire corriger tout le message, fautes et virgules comprises ?

Avec Aqua Voice, vous sélectionnez le message, touchez Edit et dites « corrige les fautes et la ponctuation ». Aqua réécrit le texte sur place : fautes corrigées, virgules placées, phrases découpées. Un Android 10 ou un iPhone sous iOS 17 suffit, inutile d'avoir le dernier modèle.

Le résultat ne vous convient pas tout à fait ? Dites ce qu'il faut changer, et Aqua reprend le passage sur place.

Le ton se corrige de la même façon :

Dans le même esprit, « raccourcis » resserre un message trop long et « fais-en une liste » range une énumération en points.

Le message n'est pas encore écrit ? Dictez-le : points, virgules et majuscules se placent seuls, sans dire « virgule », les « euh » disparaissent et la grammaire est remise d'aplomb. Les prénoms que le correcteur malmène s'ajoutent une fois au dictionnaire d'Aqua, et ressortent ensuite tels que vous les écrivez.

Sur Android, Aqua s'ajoute à côté de votre clavier sans le remplacer : Gboard ou le clavier Samsung gardent leurs suggestions et leur correcteur tel que vous l'avez réglé plus haut, et Aqua y ajoute la correction du message entier. Sur iPhone, c'est un clavier à part entière que vous appelez avec le globe.

Comment ajouter la correction du message entier sur Android

Il faut Android 10 ou plus récent. Aqua Voice ne change rien à votre clavier : un petit bouton Aqua apparaît à côté de lui dès que vous touchez un champ de texte.

1. Installez Aqua Voice depuis Google Play.
2. Ouvrez l'application, créez votre compte et autorisez le micro.
3. Activez Aqua Voice dans les réglages d'accessibilité quand l'application vous y conduit : c'est ce qui lui permet de lire le texte sélectionné et de le corriger.
4. Sélectionnez un message, touchez Edit et dites ce qu'il faut corriger.

Comment corriger tout le message sur iPhone

Sur iPhone, Aqua Voice est un clavier que vous ajoutez une fois, puis appelez avec le globe quand vous voulez dicter ou corriger. L'application est en français et le bouton de retouche porte son nom anglais, Edit. Il faut iOS 17 ou plus récent.

1. Installez Aqua Voice depuis l'App Store.
2. Ouvrez « Réglages », « Général », « Clavier », « Claviers », « Ajouter un clavier », et ajoutez Aqua Voice.
3. Activez « Autoriser l'accès complet » et autorisez le micro.
4. Sélectionnez le message, passez sur Aqua Voice avec le globe, touchez Edit et dites : « corrige les fautes et la ponctuation ».

Comment écrire sans fautes de frappe sur ordinateur ?

Sur Mac ou PC Windows, Wispr Flow vous évite carrément de taper : maintenez une touche, dites votre texte, et il s'écrit propre et ponctué dans la fenêtre ouverte, e-mail, messagerie ou document. Rien n'est tapé, donc aucune faute de frappe à corriger.