Autocorrector del celular: cómo configurarlo y corregir el mensaje entero

Autocorrector, corrector ortográfico y corrección con IA: tres cosas distintas

En los ajustes del teclado, de las faltas se encargan funciones diferentes:

• El autocorrector cambia la palabra mientras escribes. También se llama autocorrección, y en Samsung, sustitución automática.
• El corrector ortográfico subraya la palabra dudosa. Se queda en el texto hasta que tú eliges el cambio.
• La corrección del texto con IA trabaja con el mensaje entero: palabras, tildes y signos de puntuación.

Cómo activar o quitar el autocorrector sin perder las sugerencias

Para que las palabras dejen de cambiar sin permiso, apaga el autocorrector en los ajustes de tu teclado. Si quieres que te corrija mientras escribes, actívalo.

Las sugerencias están en la franja de encima de las teclas: el teclado propone palabras y tú decides si las tocas. El subrayado está en el propio mensaje y marca las palabras dudosas. Al quitar el autocorrector, las sugerencias siguen ahí.

Gboard

En la parte superior del teclado, toca «Abrir menú de funciones», luego «Más», «Ajustes» y «Corrección ortográfica».

Activa o desactiva «Autocorrección». El interruptor «Corrector ortográfico» controla el subrayado.

Teclado Samsung

Toca la rueda dentada del teclado o abre «Ajustes», «Administración general», «Ajustes del Teclado Samsung».

«Sustitución automática» activa o quita el cambio de palabras. El subrayado se controla en «Sugerir correcciones de texto». Para las sugerencias de encima de las teclas, deja activado «Texto predictivo».

iPhone

Abre «Ajustes» («Configuración» en Latinoamérica), «General», «Teclado». Activa o desactiva «Autocorrección». El subrayado va aparte, con «Comprobar ortografía».

Cómo añadir tus palabras para que el autocorrector no las cambie

Si el teclado cambia una y otra vez el apellido de un compañero o el nombre de tu negocio, guarda cómo se escribe. Unos teclados tienen diccionario; otros, atajos y sustituciones:

• Gboard: toca la palabra subrayada y elige «Añadir al diccionario».
• Samsung: en los ajustes del teclado, abre «Más opciones de escritura», «Atajos de texto» y toca «+».
• iPhone: abre «Ajustes», «General», «Teclado», «Sustitución de texto» y toca «+».

¿Cómo corregir un texto ya escrito y ponerle las comas?

Un texto ya escrito se corrige palabra a palabra, por los subrayados, o entero, con tildes y signos. En español, la corrección del mensaje entero viene en los teléfonos más nuevos con IA.

Gboard

Toca la palabra subrayada y elige la buena. Repite con las demás. La corrección del mensaje entero de Gboard funciona en inglés, así que en español las comas y los signos los pones tú.

Teclado Samsung

En los Galaxy con Galaxy AI se corrigen las faltas y las comas de todo el mensaje:

1. Escribe el texto.
2. Toca el icono del Asistente de escritura encima del teclado.
3. Elige «Ortografía y gramática».
4. Toca «Sustituir».

Esta opción aparece en los Galaxy que traen Galaxy AI.

iPhone

Toca la palabra subrayada y elige el cambio. Así recorres las faltas de un mensaje ya escrito.

En los iPhone con Apple Intelligence, del iPhone 15 Pro en adelante, selecciona el texto y elige «Herramientas de escritura» y «Corregir»: revisa el mensaje entero, también en español.

Por qué el autocorrector cambia palabras bien escritas y no pone comas

El autocorrector ya está a tu gusto y tus palabras, guardadas. Y aun así, antes de enviar, relees el mensaje: ¿no habrá cambiado algo? ¿Están todas las comas y las tildes?

El autocorrector adivina palabra por palabra, sin leer la frase. Con las tildes se nota más: «esta» y «está», «si» y «sí», «mas» y «más» son correctas las dos, y solo la frase dice cuál va. En una reseña de Gboard en Google Play: «en palabras que tienen forma con y sin tilde, es difícil que acierte y ponga la forma correcta».

Otras veces cambia lo que ya estaba bien. Otra reseña de Gboard: «Que desesperante que corrija palabras bien escritas, no corrige acentos ni errores ortográficos».

Para las comas hay que entender cómo se unen las partes de la frase, y el autocorrector no lo hace. Este mensaje seguiría pidiendo trabajo aunque acertara con cada palabra:

Aquí no basta con arreglar «porfavor» y añadir tildes. Hay que separar el saludo, poner las comas y partir el mensaje en frases.

Para eso está la tercera función, la corrección del texto entero. En el teclado de siempre depende del modelo de teléfono, y en la mayoría no está.

Cómo dejar un mensaje sin faltas ni comas olvidadas en cualquier teléfono

Con Aqua Voice, el mensaje entero se corrige con una frase. Seleccionas el texto, tocas «Edit» y dices «corrige las faltas y pon las comas». Aqua lo reescribe en el mismo sitio, con las tildes, los signos y las mayúsculas en su lugar.

No hace falta un teléfono de gama alta: en Android, Aqua aparece como un botón junto al teclado que ya usas, y en el iPhone es un teclado que eliges con el globo. La app está en español y se puede empezar gratis.

Y si el mensaje todavía no está escrito, díctalo: Aqua lo escribe ya con sus comas, sus tildes y la gramática corregida, sin que tengas que decir «coma» y sin muletillas. Los nombres que el autocorrector te cambia los guardas una vez en el diccionario de Aqua, y desde entonces salen bien escritos.

El tono también se cambia con la voz. Si te salió seco, selecciónalo, toca «Edit» y di «hazlo más amable»:

Con «hazlo más corto» resume un mensaje largo, con «hazlo una lista» ordena los pendientes en puntos, y con «tradúcelo al inglés» lo deja listo para quien no habla español.

¿Cómo corregir faltas y comas en el iPhone?

En el iPhone, Aqua Voice es un teclado propio que corrige con la voz los mensajes ya escritos, en WhatsApp, Mensajes, Mail y el resto de tus apps. Entiende el español, la app está en español y el botón de edición se llama «Edit».

Para un texto ya escrito:

1. Selecciona el mensaje.
2. Toca «Edit».
3. Di: «corrige las faltas y pon las comas».

Para cambiar el tono, después de «Edit» di «hazlo más amable». Si el mensaje aún no está escrito, díctalo: Aqua Voice lo escribe ya con sus signos y sin faltas.

No hace falta un iPhone de los más nuevos: funciona desde iOS 17. Instala Aqua Voice desde el App Store; luego abre «Ajustes» («Configuración»), «General», «Teclado», «Teclados», «Añadir nuevo teclado» («Agregar nuevo teclado»), elige Aqua Voice y activa el acceso completo. Para cambiar a él, toca el globo.

Cómo añadir la corrección por voz a tu teclado de Android

En Android, Aqua Voice no sustituye tu teclado: añade a su lado un botón de micrófono y los controles de edición. Tus sugerencias, tu diccionario, tus atajos y el autocorrector, tal como lo dejaste arriba, siguen donde estaban.

1. Instala Aqua Voice desde Google Play y ábrelo.
2. Concede los permisos que pide la app: accesibilidad, para escribir y corregir texto en otras apps, y micrófono.
3. Abre un chat, escribe o selecciona un mensaje y usa el botón de Aqua junto al teclado.

¿Y si también escribes en Mac o Windows?

Ahí Wispr Flow te ahorra hasta el tecleo: mantienes presionada una tecla, hablas, y el texto limpio, con sus comas y sus puntos, aparece en la ventana que tengas abierta, sea el correo, un chat o un documento. Como no tecleas nada, no quedan erratas que corregir.