La escritura por voz no funciona en Android: causas por síntoma

El dictado de Android se rompe de unas cuantas maneras reconocibles: el icono del micrófono desaparece del teclado, la escritura por voz se pone en gris o responde «no tienes permiso para activarla», o la sesión se muere después de una palabra o dos. Cada una tiene una causa distinta, y el arreglo depende de qué teclado y qué teléfono tengas. Empieza por los dos interruptores de abajo y salta luego a la sección de tu aparato.

Actualizado el 8 de septiembre de 2026

¿Por qué no me funciona la voz a texto? Dos interruptores que mirar primero

Android 12 añadió un corte de micrófono para todo el teléfono, por encima de cualquier permiso de aplicación. Desliza dos veces desde arriba y busca el botón de Acceso al micrófono. Mientras esté apagado, nada del teléfono puede oírte, den igual los permisos que tengas puestos. La página de ayuda de Google sobre los indicadores de cámara y micrófono describe ese mismo botón, y también el punto verde que aparece arriba a la derecha cuando una aplicación está usando el micrófono de verdad. Toca ese punto para ver cuál es. Si el botón no está en los Ajustes rápidos, añádelo con el lápiz de edición que hay al final del panel.

El segundo interruptor es de tu teclado, no de la aplicación en la que estás escribiendo. La escritura por voz corre dentro del proceso del teclado, así que de nada sirve que WhatsApp o Gmail tengan acceso al micrófono. La propia guía de solución de problemas de Gboard te manda a Ajustes, Aplicaciones, Gboard, Permisos, Micrófono y pide dejarlo en «Mientras se usa la aplicación». En el hilo de la comunidad de Pixel titulado «No permission to enable voice typing», ese único permiso era la respuesta entera, y quien preguntaba confirmó que funcionó.

Empareja tu síntoma con su causa

El dictado tiene varias piezas móviles: un teclado, un motor de voz, un paquete de idioma y dos capas de permisos. Seis síntomas cubren casi todo lo que la gente cuenta, y cada uno apunta a una pieza distinta. La tabla enlaza lo que ves con la causa, para que vayas directo a la sección correcta en lugar de reiniciar cosas al azar.

Samsung Galaxy: el micrófono se movió, no desapareció

Casi todos los avisos de «ha desaparecido el botón del micrófono» en los Galaxy son cuestión de sitio. Las instrucciones de Samsung para pasar voz a texto dicen que toques el icono del micrófono abajo a la izquierda del teclado, así que si lo buscas en la barra de arriba, donde estaba antes, no lo vas a encontrar. El hilo del Galaxy S24 en la comunidad de Samsung donde la gente contaba que faltaba el botón pasa de las cien respuestas, y la respuesta aceptada es sencillamente una captura de la esquina inferior izquierda.

Si de verdad no está, recorre los ajustes de Samsung en este orden.

1. Ajustes, Administración general, Lista de teclados y predeterminado. Comprueba qué teclado es el predeterminado y que la entrada de voz que quieres esté activada. Samsung ofrece aquí dos motores: la entrada de voz de Samsung, que solo funciona dentro del teclado Samsung, y Escribir por voz de Google, que funciona con cualquier teclado.
2. En esa misma pantalla, activa Botón del teclado en la barra de navegación. Pone un botón de teclado y micrófono en la parte de abajo de la pantalla, y es el apaño que más gente señala en los foros de Samsung como el que les devolvió el dictado.
3. Ajustes, Administración general, Ajustes del teclado Samsung, Entrada de voz es donde se elige el motor. La página de soporte de Samsung sobre los ajustes del teclado es explícita: solo debería haber un asistente de voz activo, así que activar los dos motores es buscarse problemas.
4. Pon un atajo que no dependa de ningún icono: en Ajustes del teclado Samsung, Deslizar, tocar y respuesta táctil, Mantener pulsada la barra espaciadora, elige Entrada de voz. A partir de ahí, mantener pulsado el espacio arranca el dictado.
5. ¿Sigue sin haber nada después de una actualización? Borra la caché del teclado en Ajustes, Aplicaciones y reinicia. Se sabe que las actualizaciones reinician el teclado predeterminado y la elección de entrada de voz, y los ajustes de arriba simplemente hay que volver a ponerlos.

Si el teclado de Samsung sigue perdiendo el micrófono, instala Gboard y ponlo como predeterminado en Ajustes, Administración general, Lista de teclados y predeterminado, Teclado predeterminado. Su escritura por voz es el motor que Google sigue desarrollando, y no depende de la barra de Samsung.

Gboard: micrófono ausente, sesiones muertas, transcripciones de una palabra

Google publica una guía breve de solución de problemas para exactamente este grupo de fallos, descritos allí como el micrófono que desaparece, que se corta o que se queda con el mensaje de inicialización. Sus tres pasos son los primeros que hay que dar: activa Escribir por voz en los ajustes de Gboard, deja el permiso de micrófono en «Mientras se usa la aplicación», y luego borra la caché de Gboard en Ajustes, Aplicaciones, Gboard, Almacenamiento y caché y reinicia el teléfono. El reinicio importa, porque una sesión de audio atascada sobrevive al borrado de la caché.

Cuando el dictado arranca pero se corta a la palabra o dos, la causa suele ser una pelea por el micrófono más que el teclado. En un hilo de la comunidad de Android de abril de 2026 sobre la escritura por voz parándose tras uno o dos segundos de habla continua, la lista del experto del producto merece que la copiemos:

• Apaga Hey Google y Voice Match en la aplicación de Google, en Ajustes y luego Asistente de Google. Un oyente en segundo plano esperando su palabra de activación puede quitarle el micrófono a tu sesión de dictado.
• En los ajustes de Gboard, Escribir por voz, prueba a apagar Escribir por voz más rápido. Eso devuelve el reconocimiento a los servidores de Google en lugar del modelo guardado en el teléfono, que es lo que quieres si la pieza dañada es el modelo local. Si tu problema es una conexión inestable y no un modelo roto, déjalo encendido.
• En esa misma pantalla, abre Idioma principal y elige tu variante exacta, por ejemplo Español (España) o Español (Estados Unidos), en vez de dejarlo en Predeterminado.
• En un Galaxy, asegúrate de que la entrada de voz de Samsung esté apagada mientras usas el motor de Google, para que el sistema no intente cambiar de motor a mitad de frase.
• Borra los datos de Servicios de voz de Google en Ajustes, Aplicaciones. Es una aplicación distinta de Gboard, y puede estropearse por su cuenta.

Hay un detalle de aquel hilo que conviene tener en la cabeza antes de restaurar de fábrica nada: el mismo fallo apareció en dos teléfonos Samsung distintos con cuentas de Google distintas, ninguno de los arreglos sirvió, y luego se fue solo tras una actualización silenciosa del lado del servidor. Si el dictado se rompió el mismo día para ti y para todos tus conocidos, esperar unos días es una jugada legítima.

Si lo que estás haciendo es montar el dictado desde cero en vez de repararlo, nuestra guía de cómo escribir por voz en Android recorre las tres maneras de empezar.

Pixel: qué necesitan las funciones avanzadas antes de activarse

Las funciones avanzadas de Escribir por voz, esas que ponen la puntuación por ti y aceptan órdenes habladas como «borra» y «envía», no son una función general de Android. Los requisitos de Google son estrechos: un Pixel 6 o posterior, y uno de estos idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, japonés o español. En cualquier otra cosa la opción no está o sale en gris, y no hay reinicio que lo cambie. Al menos el español está en la lista, así que dictando en nuestro idioma el requisito que decide es el modelo del teléfono.

Cuando el teléfono cumple pero el interruptor sigue gris, la lista de comprobación de Google es esta: conéctate al wifi y dale unas horas al teléfono para descargar lo que necesita, reinícialo, déjalo cargando toda la noche, asegúrate de que el idioma principal de Gboard coincide con el idioma del teléfono y, en Android 12, actualiza la aplicación Android System Intelligence desde Play Store. Para activarlas una vez estén disponibles, toca la rueda dentada del teclado, entra en Escribir por voz y enciende las funciones avanzadas. Dos extras son todavía más estrechos: el comando de corrección «Corregir» es de Pixel 8 en adelante y solo en inglés de Estados Unidos, y Rambler, la entrada de voz con Gemini que convierte el habla enredada en texto limpio, es por ahora solo de Pixel 11 y necesita Gboard como teclado predeterminado con el permiso de micrófono concedido.

Cuando solo se rompe en una aplicación

Como el dictado pertenece al teclado, un arreglo a nivel de teclado funciona en todas partes a la vez. Si la voz falla en una sola aplicación, esa aplicación está haciendo algo distinto con el micrófono.

WhatsApp. El micrófono que hay junto a la caja del mensaje graba una nota de voz; no es dictado. El dictado es el micrófono del teclado, y escribe dentro del campo del mensaje. Así que si WhatsApp se niega a grabar notas de voz pero el dictado del teclado funciona, eso es el permiso de micrófono de WhatsApp en Ajustes, Aplicaciones, y es otro problema distinto. Una llamada en curso o una aplicación de grabación que tenga cogido el micrófono bloquean los dos. Nuestra guía de escritura por voz en WhatsApp explica la diferencia al completo.

Google Docs. En un ordenador, la escritura por voz es una función de Docs y no del teclado, y vive en Herramientas, Escritura por voz. Google la admite solo en las últimas versiones de Chrome, Edge y Safari, y avisa de que un administrador de Workspace puede desactivarla, que es la razón de que a veces el menú sencillamente no esté en una cuenta de trabajo. Si aparece el cuadro del micrófono pero no oye nada, revisa el permiso del sitio: en Chrome, Configuración, Privacidad y seguridad, Configuración de sitios, Micrófono, y saca docs.google.com de la lista de bloqueados. En la aplicación de Docs para Android no hay ningún menú de escritura por voz, así que allí dictas con el micrófono del teclado como en cualquier otro sitio.

Cuando una herramienta de dictado aparte es la respuesta sencilla

Casi todos estos fallos viven dentro del teclado del sistema o de una versión concreta de Android, así que vuelven después de la siguiente actualización. Si dictas a diario, una herramienta dedicada suele dar menos trabajo que perseguir ajustes dos veces al año. Wispr Flow esquiva por diseño el problema del botón de micrófono roto: en Android añade un micrófono flotante encima del teclado que ya uses, así que tu Gboard se queda como está y el dictado deja de depender de la entrada de voz del teclado. Puntúa sola y admite más de 100 idiomas, con el español entre los siete que el fabricante dice tener afinados al nivel del inglés; el plan gratuito cubre 2.000 palabras por semana, y a partir de ahí pide una suscripción Pro. Si prefieres cambiar el teclado entero, CleverType es un teclado con IA para Android y iOS con entrada de voz propia y buena corrección de texto. Y si la queja de verdad eran los puntos que faltan y no el micrófono que falta, nuestra guía de puntuación en la escritura por voz va directa a eso.