Qué pasó con Dragon NaturallySpeaking y qué usar en su lugar

A Dragon no lo han apagado, y nadie en Microsoft ha anunciado su muerte. Lo que ha pasado es más silencioso y, para quien dependía de él, peor. La vía de consumo se desmontó pieza a pieza a lo largo de ocho años.

Por la redacción de VoiceBoardActualizado el 28 de agosto de 2026

La versión para Mac se descatalogó en 2018. La edición doméstica asequible se retiró en febrero de 2023 y nunca tuvo una versión 16. La tienda online de Nuance dejó de aceptar pedidos en 2025 y no ha vuelto. Dragon Anywhere Mobile dejó de venderse el 1 de julio de 2026. Lo que queda es un programa de Windows que los distribuidores todavía tienen por unos $699, una página de producto sin precio y con un botón de «Contact us» donde estaba el carrito, y una marca que ahora vive en los hospitales.

Comprobamos todo esto en la fuente el 27 de agosto de 2026, incluida la versión archivada de la tienda, y cada afirmación de aquí abajo apunta al documento del que sale.

A esta página llegan tres personas distintas. Si ya tienes una licencia, la parte de la activación es la que te importa, y es la parte que no ha escrito nadie más. Si estabas a punto de comprar, lee la cronología. Y si Dragon no era una comodidad para ti sino la manera en que usas el ordenador, ve a la sección sobre control por voz, donde decimos claramente qué no tiene sustituto.

No se ha anunciado el fin de vida de nada. No hay ninguna fecha publicada de fin de soporte para la v16. Microsoft no ha dicho absolutamente nada sobre el producto de escritorio en los cuatro años y medio que lleva siendo su dueña, y ese silencio es la señal más clara de toda esta historia.

Qué pasó exactamente, con fechas

Abril de 1997. Llega Dragon NaturallySpeaking 1.0, el primer programa que te deja hablar en frases normales en lugar de hacer una pausa después de cada palabra. Durante las dos décadas siguientes no tiene rival serio en Windows.

Agosto de 2014. Sale la versión 13. Es la última que se vende bajo el nombre NaturallySpeaking. Desde la versión 14, en 2015, el producto se llama Dragon Professional Individual, y por eso buscar hoy el nombre antiguo devuelve tanta confusión.

22 de octubre de 2018. Nuance descataloga Dragon Professional Individual para Mac. Su propio aviso, todavía en línea hoy, es tajante: «Dragon Professional Individual para Mac se descataloga con efecto 22/10/2018 y dejará de estar disponible para su compra», y «Nuance dejará de proporcionar actualizaciones del Software después del 22/10/2018». El soporte telefónico dura 90 días desde la activación en Norteamérica y 180 días en el resto del mundo. Los propietarios conservan una licencia perpetua y pueden seguir usándola. Aquella semana, en los foros de Mac, gente que había comprado todas y cada una de las versiones desde MacSpeech andaba estudiando cómo mantener un macOS antiguo en una partición aparte para que su software siguiera funcionando.

12 de abril de 2021. Microsoft anuncia que compra Nuance a $56.00 por acción, unos $19.7 mil millones incluida la deuda neta. Lee la nota de prensa pensando en el producto de escritorio y salta una cosa a la vista. Los productos Dragon que se nombran son Dragon Ambient eXperience, Dragon Medical One y PowerScribe One. El Dragon de tu escritorio no aparece ni una vez. Cuando la operación se cerró, el 4 de marzo de 2022, el anuncio no usó la palabra Dragon en absoluto.

27 de febrero de 2023. Este es el día que más importa y del que casi nadie escribe. Un aviso de producto de Nuance pone fin a la venta de toda la línea v15: «Dragon Professional Individual 15, Dragon Professional Group 15, Dragon Legal Individual 15, Dragon Legal Group 15, Dragon Law Enforcement 15 y Dragon Home 15 dejarán de estar disponibles para su compra después del 27 de febrero de 2023». El soporte de la v14 terminó el 1 de septiembre de 2023. El mismo documento tranquiliza a los titulares de licencias perpetuas: «Nuance no va a tomar ninguna medida específica para que tu solución Dragon sea menos utilizable».

28 de febrero de 2023. Sale la versión 16, optimizada para Windows 11. No hay Dragon Home 16. No lo ha habido nunca. La edición barata que metió el dictado profesional en las casas normales sencillamente no tuvo sucesora.

10 de enero de 2024. Llega la versión 16.1. Sus notas de versión enumeran compatibilidad con LibreOffice de 64 bits, corrección de errores, mejoras de seguridad y estabilidad general. Ni una función nueva. Ese es todo el desarrollo de los últimos tres años y medio.

3 de marzo de 2025. Microsoft lanza Dragon Copilot, que fusiona Dragon Medical One con DAX Copilot. Llega a disponibilidad general en Estados Unidos el 1 de mayo de 2025. La marca Dragon va viento en popa. Va viento en popa en documentación clínica, vendida a sistemas sanitarios, y no tiene nada que ver con la persona que está en casa con unos auriculares.

1 de julio de 2026. Dragon Anywhere Mobile deja de venderse. La ficha de Google Play, actualizada por Nuance el 26 de junio de 2026, abre ahora con «Las suscripciones a Dragon Anywhere Mobile ya no están disponibles para su compra», y las notas de versión dicen: «Desde el 1 de julio de 2026, Dragon Anywhere Mobile ya no está a la venta. Ya no es posible comprar suscripciones nuevas ni renovar las existentes».

Por qué desapareció la tienda

Todas las comparativas que leerás citan $699 como precio de Dragon. Casi ninguna menciona que no puedes pagarle esos $699 a Nuance, porque no hay dónde. Fuimos a buscar cuándo cerró la tienda, y lo respondió el Internet Archive.

Una captura de la tienda de Nuance del 18 de mayo de 2025 lleva un cartel cruzando la parte superior de la página de compra de Dragon Professional:

Las compras en la tienda de Nuance están suspendidas temporalmente mientras cambiamos a una nueva plataforma de pago. Puedes ponerte en contacto con nosotros para conocer otras formas de compra o para consultas de volumen.

Mira el código fuente de esa misma página archivada y encontrarás la etiqueta de analítica de la propia tienda identificando su plataforma: site_cms: 'Digital River'.

Digital River llevaba el comercio electrónico de una larga lista de empresas de software, y se derrumbó. Llevaba sin pagar a sus comercios desde mediados de 2024, presentó la insolvencia de sus filiales alemanas a finales de enero de 2025, despidió personal y se fue apagando. Así que la lectura más probable de ese cartel es simple: la empresa que procesaba los pagos de Nuance se hundió, la tienda se apagó, y alguien escribió «temporalmente» porque en ese momento lo decía en serio.

Esa es nuestra deducción, no una declaración de Nuance, y lo señalamos como tal. La parte verificable es la que importa de todas formas. Ese «temporalmente» lleva ya más de quince meses. Hoy shop.nuance.com rebota a una página de marketing y las direcciones de tienda que colgaban de ella devuelven 404. Decidir no reconstruir una tienda durante quince meses no es un accidente. Es una decisión sobre cuánto vale un producto.

Mientras tanto, el escaparate sigue anunciando cosas que no puedes conseguir. La página de Dragon Professional te invita a «Amplía las capacidades de documentación de toda tu empresa con nuestra app de dictado móvil de nivel profesional», enlazando a Dragon Anywhere Mobile, que no está a la venta desde julio. La página de Dragon Anywhere Mobile sigue poniendo como paso uno «Compra tu suscripción a Dragon Anywhere Mobile y configura tu cuenta de usuario». La página de accesibilidad sigue llamando a Dragon «la solución de accesibilidad perfecta» para «personas con discapacidades físicas que dificultan o impiden escribir», con un botón de «Contact us» y sin precio. Y las páginas de soporte todavía te mandan a formarte con «la comunidad de distribuidores de valor añadido de Dragon NaturallySpeaking», usando un nombre de producto que se vendió por última vez en 2015.

El punto de entrada muerto y la página viva sin precio, fotografiados uno al lado del otro: nuestra comparativa de Windows tiene la captura.

Si tienes una licencia de Dragon, esta es la parte que hay que leer

Primero, lo bueno. Tu copia sigue funcionando, y la infraestructura a su alrededor no está muerta. El 27 de agosto de 2026 la base de conocimiento de nuance.custhelp.com está en pie y sus artículos más nuevos sobre Dragon son de octubre de 2025. Los teléfonos de soporte siguen publicados: atención al cliente en el (800) 654-1187 para «consultas de producto y ventas, activación, licencias, registro y devoluciones», y soporte técnico en el 1-857-214-6311, los dos de lunes a viernes, de 9 a 20 h hora del Este. Microsoft incluso aloja una sección «Learn Dragon Professional» en su propio sitio de soporte, con lecciones para la v16, una de ellas titulada «Correct that». Y el aviso de 2023 decía explícitamente que Nuance no está haciendo nada para que las instalaciones existentes sean menos utilizables.

Ahora, las partes que deberían hacerte actuar esta semana y no el año que viene.

La activación es obligatoria, y es un servidor en internet. La documentación oficial de Dragon 16.1 dice: «La primera vez que inicias Dragon 16.1 se te pide que actives el producto. Si te saltas la activación, puedes abrir Dragon en modo de prueba cinco veces». Una copia que no puedes activar es una copia que no puedes usar. La propia Nuance reconoció problemas aquí en un artículo de su base de conocimiento publicado el 14 de julio de 2025 y actualizado ese mismo octubre: los usuarios de Dragon 15 Home y de Dragon Professional Individual v15 «pueden experimentar un problema al activar su software», y ofrece la activación manual como solución.

Apunta ya la dirección de activación manual: licenses.nuance.com/act/us. Está viva, pide tu número de serie y la huella de tu máquina, y un artículo de Nuance del 30 de octubre de 2025 confirma que cubre la v14, la v15 y la v16, incluidas Professional, Legal, Law Enforcement y las licencias por volumen. El pie de esa página todavía dice «© 2002-2015». Nadie ha prometido cuánto tiempo seguirá en pie.

Desactiva antes de borrar nada. Los usuarios veteranos de Dragon en los foros especializados dan el mismo consejo, y merece la pena seguirlo: desinstala Dragon mientras sigues conectado, para que la activación vuelva a tu contador, antes de restablecer un PC o de mudarte a una máquina nueva. Copia también tu perfil de usuario, la carpeta %HOMEPATH%\AppData\Local\Nuance\NS16\Users. Ahí viven años de entrenamiento de vocabulario.

Guarda tu instalador, porque no hay página de descarga. No conseguimos encontrar ningún enlace público desde el que un titular de licencia pueda descargar Dragon hoy. Así se ve eso en la práctica. El 18 de enero de 2026, en el propio sitio Q&A de Microsoft, un hombre escribió: «Tengo una licencia de Nuance. Hace unas semanas restablecí mi PC de fábrica, y desde entonces no he podido reinstalar el sistema». La respuesta automática le decía que descargara el software desde la web de Nuance. Él contestó: «No tengo ningún enlace para descargar el software», y volvió a pedirlo: «Por favor, dadme un enlace para descargar el software». El enlace no llegó nunca. Había pagado por el producto. Sencillamente no podía recuperarlo.

¿Has perdido tu número de serie? Hay una sola vía, y es una llamada de teléfono. La base de conocimiento dice que contactes con soporte aportando la prueba de compra, en el 1-800-654-1187 en Estados Unidos o en el +1-978-977-2452 desde fuera, y te emiten uno de repuesto. El camino de autoservicio pasaba por la tienda online, y la tienda online ya no existe.

Otra cosa es que esa llamada sirva de algo. El 23 de agosto de 2026, un usuario del foro de dictado KnowBrainer describió exactamente esta situación. Había comprado un equipo nuevo con Windows 11 en julio, no encontraba el número de serie de su v15 y contactó con el soporte de Dragon. Lo que recibió, en sus palabras, fue «un discurso de ventas diciendo que mi v15 no funcionaría en Win11, pero que podía actualizar por el precio con descuento de "solo" $397». Y añade, sin adornos: «Soy discapacitado, así que tengo que vigilar mis finanzas». Se puso a rebuscar en el correo, encontró un mensaje de cuatro años y medio atrás que contenía el número de serie, e instaló la v15 en Windows 11, donde funcionó. Desentierra hoy tu número de serie, mientras todavía puedes buscarlo con calma.

Ten cuidado con dónde compras. Esta es la parte que más nos preocupa, y viene directamente de que Nuance no tenga tienda. Busca dónde comprar Dragon y encontrarás sitios que parecen una tienda oficial de Dragon y no lo son. Lunis Orcutt, que modera ese foro y dirige uno de los negocios de distribución de Dragon más antiguos, advertía el 25 de agosto de 2026 de que un presupuesto inflado ya es una señal por sí mismo: la actualización a 16.1 tiene un precio mínimo anunciado de $349, así que si te están pidiendo $397, mira muy bien con quién estás hablando. Él nombra dominios imitadores concretos que hay que evitar. En ese mismo mensaje hace una afirmación que no podemos verificar pero que merece escucharse viniendo de alguien tan cercano al negocio: «Con la excepción de la división médica, al resto de Nuance lo despidieron».

Una cosa más que conviene saber si estás sopesando una compra. Una licencia perpetua de escritorio sigue funcionando por diseño. Las ediciones en la nube no: la propia documentación de versiones de Nuance para Dragon Professional Anywhere fija el soporte en 12 meses desde el lanzamiento, con soporte limitado durante otros seis, y el fin de vida a los 24 meses, momento en el que esa versión deja de funcionar. Comprar una caja y alquilar un servicio envejecen de forma muy distinta, y esta línea de productos demuestra las dos cosas.

Si tenías una suscripción a Dragon Anywhere

Las ventas y las renovaciones terminaron el 1 de julio de 2026. Nuance no ha publicado una fecha en la que el servicio en sí se apague, así que lo que tienes funciona hasta que se acabe el periodo que pagaste y a partir de ahí deja de poder renovarse.

Cómo te enteras de eso depende del teléfono que tengas, y por eso todavía hay gente a la que le pilla por sorpresa. Abre el historial de versiones de la app y la forma del final se ve en tres líneas. La versión anterior, la 1.94, salió el 5 de marzo de 2024. Después, nada durante veintiocho meses. Después, la versión 1.96 el 1 de julio de 2026, cuyas notas de versión existen para anunciar la muerte de la propia app: «Desde el 1 de julio de 2026, Dragon Anywhere Mobile ya no está a la venta. Ya no es posible comprar suscripciones nuevas ni renovar las existentes».

Nueve días después salió la versión 1.96.1 con la nota «Resuelto un problema con el uso compartido de documentos que no funcionaba como se esperaba», y en la App Store eso sustituyó al aviso en la ficha. Quien llegue hoy ve la corrección de un error, una descripción que sigue vendiendo el producto con entusiasmo, y ni una pista de que se ha acabado. En Google Play la frase está también arriba del todo de la descripción, así que ahí sobrevivió. Pulsa en la web del desarrollador desde cualquiera de las dos fichas y aterrizas en la página de soluciones sanitarias de Microsoft, en alemán.

Las valoraciones cuentan cómo han ido estos últimos años para quien seguía usándolo: alrededor de 1.6 sobre 5 con 944 valoraciones en Google Play, y 2.6 sobre 5 con 726 en la App Store. Tres reseñas resumen el traspaso mejor que cualquier análisis. El 15 de abril de 2026: «Vuestro botón de ayuda me lleva a Microsoft Healthcare, en serio, no me fastidies». El 27 de abril de 2026, otra persona chocó por su cuenta contra el mismo muro: «Ni idea de cómo contactar con atención al cliente..¡¿el botón de ayuda solo me manda a una página web de microsoft?!». Y el 4 de enero de 2026, un suscriptor que pagaba escribía: «ha empezado a decirme que mi suscripción ya no está activa... Aunque he pagado religiosamente, ya no puedo usarlo».

Si tienes documentos en Dragon Anywhere, expórtalos mientras siga funcionando. Tus palabras personalizadas y tus textos automáticos también merece la pena guardarlos, porque nada más los va a importar.

Para el trabajo que hacía, dictar documentos largos desde el móvil, los equivalentes modernos son las versiones móviles de las apps de escritorio de más abajo, y no productos independientes. Wispr Flow tiene teclado para iPhone y versión para Android, y la misma cuenta lleva tu diccionario hasta el ordenador, que es justo lo que cobraba Dragon Anywhere.

Qué usar en su lugar

No hay una única respuesta, porque Dragon hacía dos trabajos distintos y los sustitutos de cada uno vienen de sitios distintos. Averigua cuál necesitas de verdad antes de gastarte nada.

Si solo quieres palabras en la pantalla

Empieza por lo que ya tienes. En Windows, pulsa Win+H en cualquier cuadro de texto: la escritura por voz viene integrada en Windows desde Windows 10, es gratis, pone la puntuación automáticamente, y para muchísima gente la búsqueda termina ahí mismo. Necesita conexión a internet y cubre 43 idiomas. En un Mac o en un iPhone, el Dictado de Apple es el equivalente, y en los Mac recientes es realmente bueno.

Dale una semana de trabajo real a la opción gratuita antes de concluir que no basta. Si sigue perdiendo palabras, se atasca a mitad de frase o destroza el vocabulario de tu profesión, entonces pagar merece la pena, y la generación actual es una experiencia distinta de Dragon. No hay inscripción, ni leer un texto de entrenamiento, ni una precisión que va mejorando a lo largo de meses. Mantienes una tecla, hablas, y aparece texto ya limpio en la ventana en la que estabas, con las muletillas fuera y la frase que reempezaste convertida en la frase que querías decir.

Wispr Flow es la que recomendamos a más gente, y es lo más parecido a una actualización directa del lado del dictado de Dragon. Cubre más de 100 idiomas, una sola cuenta funciona en Windows, Mac, iPhone y Android, mantiene un diccionario personal que aprende tus nombres y tu jerga según los corriges, y tiene fragmentos, que es lo más cercano a los textos automáticos de Dragon. El plan gratuito da 2,000 palabras a la semana en el escritorio, y Pro cuesta $15 al mes o $12 con facturación anual. La letra pequeña: Windows 10 u 11 solo en x64, así que los portátiles ARM con chips Snapdragon quedan fuera, y es un servicio en la nube, así que sin conexión no hay dictado. Nuestra reseña completa está aquí, y si no es para ti mantenemos una lista de qué más encaja.

Prueba Wispr Flow

Si a lo que te opones es a las suscripciones, y después de veinte años comprando Dragon en caja es una postura razonable, Voicy vende una licencia vitalicia por $260, funciona en Windows, macOS y Linux, y ofrece un 20% de descuento por discapacidad que su página de precios describe como «sin preguntas». Está basado en la nube, así que tu audio sale de la máquina.

Para una comparación más amplia de todo lo disponible en cada plataforma, con precios y privacidad comprobados en los propios fabricantes, mira nuestra guía de Windows.

Si estabas en un Mac y nunca sustituiste a Dragon

Llevas esperando desde 2018, y la espera termina de una manera que Nuance nunca ofreció. Las apps de dictado modernas para Mac ejecutan el reconocimiento en la propia máquina, que es lo que hacía también Dragon en Windows y lo que casi ningún servicio en la nube hace.

VoiceInk es el ejemplo más claro: modelos locales en Apple Silicon, así que nada sale de tu Mac, precio de pago único desde $29 para una máquina hasta $69 para tres, actualizaciones de por vida, y código abierto bajo GPL-3.0 por si quieres leer qué hace. La pega es real y hay que decirla: solo Apple Silicon, así que un Mac con Intel no puede ejecutarlo. Nuestra comparativa completa de Mac cubre el resto.

Si Dragon era tu forma de usar el ordenador

Esta es la sección donde dejamos de vender y empezamos a ser sinceros.

Dragon hacía mucho más que escribir. Podías corregir una palabra mal oída diciendo «correct that» y eligiendo de una lista numerada. Podías dar formato, navegar, hacer clic, abrir programas, construir macros que soltaban párrafos enteros en un documento y enseñarle miles de términos. Si tienes movilidad limitada en las manos, eso no era una función de productividad. Eso era la interfaz.

La función que está en el centro de todo esto tenía un nombre, Select-and-Say, y la gente todavía la pide por su nombre. Un desarrollador que usa reconocimiento de voz desde una lesión por esfuerzo repetitivo a mediados de los noventa describía en Hacker News, en marzo de 2024, por qué pagaría: por poder «editar y manipular el texto con lo que Nuance llamaba Select-and-Say», porque hacer ediciones menores y sustituir frases con dictado nuevo «es tan potente que hace el habla mucho más fácil de usar que el dictado capturado sin más, como en la mayoría de las apps basadas en whisper». Y después la frase que deberían imprimir en un póster en toda startup de dictado: «Si podéis hacer eso, seré cliente de por vida».

No hay sustituto completo. Quien te diga que una app de dictado moderna reemplaza esto te está vendiendo algo. Las apps modernas son motores de texto. Ponen palabras en un cuadro. No manejan el sistema operativo.

Quienes mejor conocen Dragon dicen lo mismo sin matices. Alan Cantor, consultor de accesibilidad que lleva años en la comunidad del dictado, escribía en marzo de 2026 que a Dragon lo han adelantado en precisión bruta y que él lo sabe, y a continuación: «Si quieres revisar documentos sin manos de forma eficiente, que es el caso de casi todo el que escribe "en serio", ningún producto se le acerca a Dragon». Otro usuario, en mayo de 2026, resumía el miedo en una frase: «Me preocupa cuándo desaparecerá Dragon, porque necesito un programa que haga a la vez dictado y control del ordenador, y no parece que haya nada por ahí que llene ese hueco».

Si quieres saber cómo es de verdad la vida después de Dragon, aquí tienes a un escritor en ese mismo foro en marzo de 2026, resolviéndolo con hardware. Dicta todo el día por trabajo y necesita Dragon «para controlar mi ordenador», pero estaba harto de corregir errores de reconocimiento, así que empezó a usar Wispr Flow en paralelo, «no como sustituto de Dragon, porque sigo necesitando la parte de control y de comandos de Dragon, sino para las muchas situaciones en las que lo único que necesito es dictado puro». Sobre la precisión es tajante, y esto es su experiencia y no una medición: Wispr es «definitivamente mejor» que Dragon y «asombroso» con la puntuación. Y ahora la costura. Se compró «este pedal de $16 en Amazon» y lo configuró de forma que al pisarlo se silencia el micrófono de Dragon y se enciende Wispr, y al volver a pisarlo se invierte. Y como «Wispr no tiene select-and-say», dicta dentro de la Dragon Dictation Box o en Word, para poder seguir corrigiendo y reordenando el resultado con la voz.

Ahí está el mercado en 2026: dos herramientas, cada una haciendo la mitad de lo que hacía un solo programa, cosidas con un pedal. Fíjate además en que tres personas, en dos sitios distintos, echan mano por su cuenta de la misma función ausente y la llaman por su nombre antiguo. Cuando la misma ausencia se nombra una y otra vez, no es nostalgia.

Así que esto es lo que sí existe, y lo que te cuesta:

El Acceso por voz de Windows (Voice Access) es gratis, viene integrado en Windows 11 versión 22H2 y posteriores, y es mucho mejor que su fama. La documentación de Microsoft afirma que «usa reconocimiento de voz moderno en el dispositivo» y que «funciona incluso sin internet». Controla la máquina entera, no solo los campos de texto, corrige texto con la voz y admite 15 variantes de idioma entre inglés, español, alemán, francés, chino, japonés e italiano. Puedes crear comandos personalizados, llamados accesos directos de voz, aunque conviene conocer sus límites antes de planificar nada a su alrededor: un máximo de ocho acciones por acceso directo, elegidas entre pegar texto, abrir un archivo o una URL, pulsar teclas, hacer clic y esperar, y los accesos directos solo funcionan en inglés. Eso te cubre un bloque de firma. No te cubre las macros elaboradas que un usuario intensivo de Dragon construyó a lo largo de años.

El Control por voz de Apple es el equivalente en Mac, iPhone y iPad, también gratuito y también en el dispositivo una vez completada la descarga inicial. Hace selección por cuadrícula y por etiquetas numeradas, edición del tipo «Sustituye gato por perro», vocabulario personalizado y comandos personalizados. La documentación de Apple es clara sobre el techo: «Control por voz usa el motor de reconocimiento de voz de Siri solo para el inglés de Estados Unidos».

Talon es adonde se fueron los usuarios serios de manos libres, y se descarga gratis para Windows, macOS y Linux bajo X11. Se programa en Python, así que todo lo que puedas describir lo puedes construir, y añade control por ruidos, hacer clic con un chasquido o un siseo, y seguimiento ocular si tienes un rastreador Tobii. Aquí hay un detalle que te interesa especialmente a ti: la documentación de Talon dice que «viene con un motor de reconocimiento de voz gratuito, y también es compatible con Dragon sin configuración adicional». Tu licencia de Dragon puede seguir ganándose el sueldo como motor por debajo de un sistema que sí se sigue desarrollando.

El coste honesto de ese camino lo cuenta quien lo está recorriendo. Un desarrollador que lleva siete años programando por voz, primero con Dragon y después con Talon, explicaba en Hacker News en enero de 2022 por qué nada de lo que hay hecho sirve para los comandos: el dictado en lenguaje natural es el mercado evidente, pero «esto no es lo que quieres para el control por voz», así que acabas construyendo un lenguaje privado de comandos de una sílaba, y eso supone una curva de aprendizaje parecida a la de una distribución de teclado nueva. Otro usuario, en marzo de 2023, enumeraba el montaje completo: Talon, Cursorless en VS Code, una cadena de micrófono de £800 y un rastreador ocular de £250. Y uno más, en septiembre de 2022, sobre lo que le compró todo eso: «Antes de descubrirlo, estaba convencido de que mi carrera terminaría pronto por una lesión por esfuerzo repetitivo. Es algo que espero seguir usando el resto de mi vida».

Ese es el intercambio. Software gratuito, una cuesta de verdad, una comunidad que te ayuda, y ningún proveedor que decida una mañana dejar de venderlo.

Si hoy sigues trabajando con una instalación de Dragon que funciona y unas manos que la necesitan, nuestro consejo es poco romántico: no la arranques. Mantenla en marcha, sigue los pasos de protección de licencia de arriba, y aprende Acceso por voz o Talon despacio, en paralelo, a tu propio ritmo, mientras todavía tienes una red debajo.

Si eres profesional sanitario

La marca Dragon se fue a la sanidad y allí se quedó. Dragon Copilot, disponible de forma general en Estados Unidos desde el 1 de mayo de 2025, es un asistente de documentación clínica que se vende a sistemas sanitarios, no algo que compre una persona. Queda fuera del alcance de este sitio y lo mencionamos solo para que dejes de buscarlo en las tiendas de aplicaciones.

Si eres abogado

Dragon Legal v16 está vivo y se vende, aunque no lo venda quien lo fabrica. La página de Nuance existe, describe un vocabulario jurídico entrenado con cientos de millones de palabras de documentos legales, y ofrece «Contact us» en lugar de un precio. Los distribuidores hacen la venta de verdad: Voice Automated tenía Dragon Legal Individual V16 a $799.00 cuando lo comprobamos el 27 de agosto de 2026, frente a unos $699 de Dragon Professional v16.

Si lo compras, cómpralo teniendo presente el resto de esta página: solo Windows, una actualización menor desde 2023, ninguna fecha publicada de fin de soporte y un servidor de activación cuyo futuro nadie ha garantizado. Sigue siendo el único producto que conocemos que trae un vocabulario jurídico preentrenado a esa profundidad, y para un despacho que dicta documentos largos y estructurados todo el día, eso puede seguir siendo la decisión correcta.

Hay una segunda razón por la que los abogados se quedan, y conviene nombrarla porque va en contra de casi todas las alternativas de esta página. Una académica con discapacidad y abogada en ejercicio que usa Dragon desde su primera edición en los años noventa explicaba su postura en el foro KnowBrainer en marzo de 2026: Dragon todavía gana a las herramientas de IA aprendiendo y recordando los términos que ella necesita, tiene cientos de palabras especiales en su vocabulario, lleva 500,000 palabras escritas de un libro con él, y está «preocupada por que datos amparados por el secreto profesional acaben alimentando bases de datos de entrenamiento de IA». Casi todos los servicios de dictado en la nube procesan el audio en servidores ajenos. Varios tienen políticas sólidas de retención cero y no tenemos motivos para dudar de ellas, pero «no tener motivos para dudar» no es el listón al que se somete el secreto profesional. Si esa es tu situación, tus opciones realistas son Dragon, Acceso por voz o una app de modelo local en un Mac. Su mensaje termina con un detalle que ningún análisis de mercado te daría: «Así que mi escritorio sigue decorado con los dragones de juguete que me han ido regalando los niños a lo largo de los años».

El enfoque alternativo es renunciar al vocabulario preentrenado y construir el tuyo. Las apps de dictado modernas te dejan cargar nombres de clientes, nombres de bufetes y términos jurídicos en un diccionario personal, lo que resuelve el problema del reconocimiento, y funcionan en navegadores y portales de presentación de escritos donde Dragon siempre se ha atragantado. Para despachos con un servicio de mecanografía en vez de dictadores individuales, los sistemas de flujo de trabajo como Philips SpeechLive y BigHand siguen siendo el equivalente estructural más cercano.

Dragon función por función, y qué pierdes

Qué comprobamos y qué no

Todo lo factual de esta página se verificó el 27 de agosto de 2026. Abrimos nosotros mismos las direcciones de producto, de soporte y de tienda de Nuance y anotamos dónde aterriza hoy cada una, incluidas las redirecciones a la división sanitaria de Microsoft y los 404. Leímos los avisos de producto de la base de conocimiento de Nuance y los citamos exactamente en vez de parafrasearlos. Sacamos del Internet Archive la captura de la tienda del 18 de mayo de 2025 para averiguar cuándo y cómo dejó de vender, y leímos su código fuente para identificar la plataforma de pago. Leímos las fichas oficiales en las dos tiendas de aplicaciones, incluido el historial completo de versiones en la App Store, y las comparamos entre sí. Comprobamos precios de distribuidores en Voice Automated y Start-Stop. Leímos la documentación oficial de Acceso por voz de Windows, de Control por voz de Apple y de Talon para las capacidades que se afirman, y las páginas de precios de los fabricantes para cada precio citado.

No hicimos pruebas de precisión ni de velocidad, y deberías desconfiar de cualquier artículo de esta categoría que dé porcentajes sin publicar sus grabaciones. Cuando un fabricante afirma un número sobre su propio producto, lo decimos. Las citas de usuarios llevan fecha y enlace para que puedas leerlas en su contexto.

Las voces de usuarios vienen de cuatro sitios, todos fechados y todos comprobables: el foro de dictado KnowBrainer, donde el hilo «Is Dragon NaturallySpeaking Still Worth Using In 2026?» corrió de marzo a agosto de 2026 y está archivado en la Wayback Machine; Hacker News; el propio sitio Q&A de Microsoft; y las reseñas de las dos tiendas de aplicaciones. No parafraseamos a nadie para que pareciera darnos la razón, y cuando una cita es la afirmación de una persona y no un hecho establecido, lo decimos en la propia frase.

Un hueco que no pudimos cerrar: Reddit bloquea el acceso automático desde donde estamos, así que si la conversación de allí dice algo que estas fuentes no dicen, se nos ha escapado.

Esta historia sigue en movimiento, así que la revisamos cada trimestre, y actualizaremos el mismo día si Microsoft llega a decir algo sobre el futuro del Dragon de escritorio.

Qué hacer ahora

Si no sabes si necesitas pagarle a alguien, la forma más barata de averiguarlo es dedicar una semana a Win+H y luego otra al plan gratuito de Flow. Dos semanas y cero dinero después sabrás exactamente qué te estabas perdiendo, que es más de lo que puede decirte ninguna tabla comparativa.

Si ya tienes una licencia de Dragon, haz esta semana lo poco glamuroso: encuentra tu número de serie, apunta la dirección de activación manual, guarda una copia del instalador y copia tu perfil de usuario en un sitio seguro.