Signos de puntuación en el dictado por voz: cómo ponerlos en el teléfono

Cómo se dictan los signos de puntuación en español

En la mayoría de los Android, con Gboard o con el teclado de Samsung, el signo se nombra justo después de la frase: dices «coma» y en el texto aparece «,». El iPhone y los Pixel 6 o posteriores ponen comas, puntos y signos de interrogación por su cuenta cuando dictas en español, y las órdenes sirven para el resto: dos puntos, paréntesis, párrafos. En el iPhone las palabras cambian según el español del dictado, de España o de México.

Dónde se activan los signos al dictar en tu teclado

Cada teclado trata los signos a su manera. Busca el tuyo.

Gboard

En un Pixel 6 o posterior, las funciones avanzadas de Escribir por voz ponen los signos solas. Toca la rueda dentada del teclado, entra en «Escribir por voz» («Dictado por voz» en Latinoamérica) y activa las funciones avanzadas; en esa misma pantalla está «Puntuación automática». En los demás teléfonos con Gboard, los signos se dicen con las órdenes de la tabla:

1. Toca el micrófono de la parte superior del teclado.
2. Habla y nombra los signos: «coma», «punto», «signo de interrogación».

Teclado Samsung

Para dictar signos con el teclado de Samsung, elige la escritura por voz de Google: entiende las órdenes de la columna «Gboard y Samsung».

1. Abre «Ajustes», «Administración general», «Lista de teclados y predeterminado» y «Teclado Samsung».
2. En «Entrada de voz», elige la escritura por voz de Google.
3. Toca el micrófono del teclado y dicta nombrando los signos.

iPhone

El dictado se activa en los ajustes del iPhone. Ahí mismo está «Puntuación automática»: en español pone comas, puntos y signos de interrogación mientras hablas.

1. Abre «Ajustes» («Configuración» en Latinoamérica), «General» y «Teclado».
2. Activa «Activar dictado» y deja activada «Puntuación automática».
3. En el campo del mensaje, toca el micrófono y habla. Para los dos puntos, los paréntesis o un párrafo nuevo, usa las órdenes de la tabla.

Qué hacer si «coma» se queda escrita como palabra

La orden se queda escrita como palabra cuando el teclado no la oye bien o se pega a la frase. En una reseña de Gboard en Google Play lo cuentan así: «Al decir coma, se escribe la palabra (coma)».

Di el nombre del signo claro, como palabra suelta, justo después de la frase. Y comprueba que el idioma del dictado sea el español: con otro idioma, la orden se escribe tal cual.

Por qué dictar los signos en voz alta cansa tanto

Las órdenes ya te las sabes y las comas aparecen. Ahora, mientras dictas, vigilas dos cosas a la vez: qué decir y dónde va el siguiente signo. Tienes que avisar a Diego de que llegas tarde y preguntarle si la dirección sigue siendo la misma. Con órdenes, el mensaje suena así:

Tres frases cortas, cinco órdenes, y la pregunta llega sin su ¿.

Con la puntuación automática del iPhone o del Pixel no nombras nada, pero los signos caen donde haces una pausa, no donde los pide el sentido. Y las muletillas se escriben tal cual: el «eh», el «o sea».

Te paras a recordar una hora, sigues la frase y el micrófono ya se apagó. Otra reseña de Gboard en Google Play: «corta palabras a la mitad de la oración».

Cómo hablar con naturalidad y recibir el texto ya puntuado

Con Aqua Voice hablas como siempre y recibes el mensaje con sus comas, sus puntos y sus mayúsculas. No nombras ni un signo: Aqua pone cada uno donde lo pide el sentido de la frase, no donde paraste a respirar. La misma conversación con Diego:

Tocas el micrófono una vez y hablas; cuando terminas, vuelves a tocar. Si te paras a buscar una palabra, la pausa no deja un punto en medio de la idea.

Las muletillas se quedan fuera, y Aqua corrige también la gramática, así que en la pantalla queda lo que querías decir.

¿Al final mejor el viernes? Selecciona el texto, toca «Edit» y di «cámbialo al viernes». Así cambias cualquier cosa de lo escrito, y si el mensaje lo tecleaste, en la guía de comas y puntos automáticos verás cómo ponerle todas las comas de un toque. En Android, Aqua es un botón de micrófono que aparece junto al teclado que ya usas; en el iPhone, un teclado que eliges con el globo. La app está en español y se puede empezar gratis.

Cómo dictar en el iPhone sin nombrar los signos

El dictado del iPhone ya pone comas y puntos en español, pero los coloca en las pausas y deja escritas las muletillas. En Aqua Voice hablas en español con frases normales, y el teclado entrega el texto puntuado, con la gramática corregida y sin palabras de relleno.

Lo que ya está escrito también se cambia con la voz: selecciónalo, toca «Edit» y di qué cambiar.

Aqua Voice se instala como un teclado más. Hay que añadirlo a la lista de teclados del iPhone para elegirlo justo donde escribes el mensaje.

1. Instala Aqua Voice desde el App Store y ábrelo.
2. En «Ajustes» («Configuración»), entra en «General», «Teclado», «Teclados» y toca «Añadir nuevo teclado» («Agregar nuevo teclado»). Elige Aqua Voice y activa el acceso completo.
3. Permite el acceso al micrófono y, en cualquier campo de texto, cambia a Aqua Voice con el globo.

Cómo añadir a tu Android un dictado que pone los signos solo

En Android, Aqua Voice no sustituye tu teclado: añade a su lado un botón de micrófono. Conservas la escritura deslizando el dedo, el autocorrector y la distribución de teclas que ya conoces: sigues escribiendo igual y, cuando prefieres hablar, tocas el botón.

1. Instala Aqua Voice desde Google Play y ábrelo.
2. Concede los permisos que pide la app: accesibilidad, para escribir el texto dictado en otras apps, y micrófono.
3. Abre un chat, toca el campo de texto y pulsa el micrófono de Aqua junto al teclado.

¿Cómo dictar con signos de puntuación en PC o Mac?

Si también escribes en tu PC o tu Mac, Wispr Flow hace lo mismo allí: mantienes pulsada una tecla, hablas y el texto llega con sus comas, sus puntos y sus párrafos a cualquier ventana, ya sea el correo, Slack, Google Docs o Word. Las muletillas y las correcciones sobre la marcha desaparecen, y lo que dijiste se lee como un correo escrito con calma.