Cómo escribir por voz en Android

Android escribe con tu voz nada más sacarlo de la caja, y la tecla del micrófono en el teclado es todo el truco. Dónde está esa tecla, y lo limpio que salga el texto, depende del teléfono: un Android normal con Gboard, un Galaxy con el teclado de Samsung, o un Pixel, que puntúa por ti. Aquí van los pasos actuales de cada caso, y además cómo dictar una nota en Keep y un correo en Gmail.

Actualizado el 28 de agosto de 2026

Activar el dictado: la parte que es igual en todos los teléfonos

Uses el teclado que uses, el dictado empieza dentro del campo de texto en el que ibas a escribir. No se instala nada ni se prepara nada de antemano.

1. Abre una aplicación con un campo de texto: Mensajes, Gmail, Keep, la barra de búsqueda del navegador.
2. Toca el campo para que suba el teclado.
3. Toca el icono del micrófono en el teclado. En Gboard está a la derecha de la fila superior; en el teclado de Samsung, en la esquina inferior izquierda del teclado (en versiones antiguas de One UI estaba en la barra que hay encima de las letras).
4. Concede el permiso de micrófono la primera vez que te lo pida. Android ofrece «Mientras se usa la aplicación», «Solo esta vez» y «No permitir»; con la primera te ahorras volver a contestar.
5. Espera a que aparezca «Habla ahora» y habla a tu ritmo normal. Toca otra vez el micrófono para parar.

Si no hay ningún micrófono en el teclado, está apagado y no borrado, y las dos secciones siguientes dicen dónde está el interruptor. Si está pero sale en gris, se muere después de una palabra o desapareció tras una actualización del sistema, la guía de la escritura por voz que no funciona repasa las causas una a una.

La mayoría de los Android: el micrófono de Gboard

Gboard es el teclado por defecto en casi todos los teléfonos que no son Samsung, y Google trata el dictado como una función incorporada, no como un añadido. Para comprobar el interruptor o recuperarlo: abre cualquier campo de texto, toca la rueda dentada de la barra de Gboard, entra en Escribir por voz y activa el interruptor de Escribir por voz. A esa misma pantalla se llega desde los ajustes del sistema, aunque los nombres bailan entre versiones de Android. En Android 14 y posteriores es Ajustes, Sistema, Teclado; en versiones anteriores, Ajustes, Sistema, Idiomas e introducción de texto. Desde ahí, Teclado en pantalla, Gboard, Escribir por voz.

Ya que estás en esa pantalla, hay dos cosas que merece la pena dejar puestas:

• Escribir por voz más rápido, que en algunas versiones aparece como reconocimiento de voz sin conexión, descarga un paquete de idioma y hace el reconocimiento en el propio teléfono. A partir de ahí el dictado arranca al instante y sigue funcionando en un avión o en un sótano.
• Los paquetes de idioma son uno por idioma. Si dictas en dos, descarga los dos y añade los dos idiomas a Gboard; si no, el teclado transcribirá uno de ellos como un disparate y sin avisar. Si alternas español e inglés a diario, esto es lo primero que hay que dejar bien puesto.

El dictado normal de Gboard transcribe literalmente y te devuelve a ti el formato. La instrucción de Google es que digas la puntuación: «punto», «coma», «signo de interrogación», «signo de exclamación», «nueva línea» o «nuevo párrafo». Ojo con un detalle del español: no hay ninguna frase publicada para los signos de apertura ¿ y ¡, así que si el teléfono no los pone solo, te tocará abrirlos a mano. Hay además un truco de reparación que casi nadie encuentra: para corregir una palabra suelta, mantenla pulsada, toca el micrófono y di la palabra correcta.

Teléfonos Galaxy: el teclado de Samsung

Los Galaxy vienen con el teclado propio de Samsung, y la instrucción de Samsung pasa por los ajustes del sistema en vez de por el teclado: Ajustes, Administración general, Lista de teclados y predeterminado, Teclado Samsung, Entrada de voz. En esa pantalla se elige también el motor, porque un Galaxy lleva dos. La entrada de voz de Samsung solo funciona dentro del teclado de Samsung; Escribir por voz de Google es el mismo motor que usan los demás Android. Debajo del motor hay una sección de entrada de voz sin conexión donde instalas un paquete de idioma para dictar sin conexión.

Hay dos particularidades de Samsung que pillan a mucha gente. La primera: el micrófono puede desaparecer de la barra tras una actualización de One UI, y se recupera en esa misma pantalla de Entrada de voz, no en la aplicación donde notaste que faltaba. La segunda: en las versiones recientes de One UI, el selector de motor se ha ido moviendo hacia los ajustes del propio teclado, así que si tu camino se acaba en «Teclado Samsung» sin ofrecerte Entrada de voz, búscala dentro de los ajustes del teclado.

Merece la pena conocer otro interruptor de Samsung: Ajustes, Administración general, Lista de teclados y predeterminado tiene una opción llamada «Botón del teclado en la barra de navegación». Pone una tecla de teclado junto a los botones de navegación, que es la forma más rápida de llamar al teclado, y con él al micrófono, desde donde sea.

¿Qué motor es mejor? La entrada de voz de Samsung arranca más rápido y funciona sin conexión una vez instalado el paquete. Escribir por voz de Google reconoce más idiomas y aguanta mejor las frases largas. Ninguno de los dos puntúa por ti.

Teléfonos Pixel: las funciones avanzadas de Escribir por voz

El Pixel es la única rama en la que el teléfono se encarga del formato. Las funciones avanzadas de Escribir por voz, antes llamadas escritura por voz del Asistente, piden un Pixel 6 o posterior, incluidos Fold y Tablet, y se activan desde el teclado: toca la rueda dentada de la barra de Gboard, entra en Escribir por voz y activa Funciones avanzadas de Escribir por voz. Google publica los seis idiomas en los que funcionan, y el español es uno de ellos, junto al inglés, el francés, el alemán, el italiano y el japonés.

Hay dos requisitos fáciles de pasar por alto, y cualquiera de los dos hace que el interruptor no aparezca o no funcione. La aplicación Android System Intelligence tiene que estar actualizada, y tu idioma principal en Gboard tiene que coincidir con el idioma del sistema del teléfono.

Con la función activada, la puntuación aparece sola, los emojis se insertan diciendo su nombre y el texto obedece a órdenes habladas: «elimina la última palabra», «borra», «envía». Los trucos de edición más nuevos los reserva Google por modelo. La corrección «Corregir» y los cambios detallados piden un Pixel 8 o posterior, y los comandos de voz de las herramientas de escritura piden un Pixel 9 o posterior, con el 9a excluido. Además, esa edición fina está publicada solo para inglés de Estados Unidos, así que dictando en español cuentas con la puntuación automática y las órdenes básicas, no con lo demás.

Dictar una nota o un correo

Las respuestas cortas son el caso fácil. Los dos sitios donde el dictado sustituye de verdad al teclado son las notas y el correo, y los dos tienen un detalle que conviene saber.

Una nota en Google Keep. La vía sencilla es el teclado: empieza una nota nueva, toca el cuerpo, toca el micrófono y habla. Keep tiene además su propia grabadora, que es la mejor opción cuando vas andando y no puedes mirar la pantalla. En una nota nueva, toca el más de abajo a la izquierda, elige Grabación y luego toca Hablar. Keep guarda el audio dentro de la nota y escribe el texto de lo que has dicho, así que la nota se sigue pudiendo buscar. Si solo querías las palabras, borra el audio después.

Un correo en Gmail. Toca Redactar, toca el asunto y dícalo, luego toca el cuerpo y dicta el cuerpo. Son dos campos distintos, así que el micrófono se para cuando cambias de uno a otro. Los párrafos importan más en el correo que en el chat, así que di «nuevo párrafo» donde normalmente pulsarías Intro. Y lee el borrador antes de enviarlo: un nombre o una cifra mal entendidos son el único error que el dictado disimula bien. En un Pixel con las funciones avanzadas puedes terminar diciendo «envía», que es justo el momento de mirar antes la pantalla.

Desactivar la escritura por voz

Las mismas pantallas, en sentido contrario. En Gboard: rueda dentada del teclado, Escribir por voz, apaga el interruptor y el micrófono se va de la barra. En un Galaxy: Ajustes, Administración general, Lista de teclados y predeterminado, Teclado Samsung, Entrada de voz, y ahí lo apagas.

Si el dictado se te enciende solo, la causa suele ser una tecla y no un ajuste. En algunas distribuciones el micrófono está pegado a la barra espaciadora o comparte tecla con la coma y responde a una pulsación larga, y el botón de teclado de la barra de navegación de Samsung se comporta igual. Apagar la tecla de voz en los ajustes del teclado lo termina.

Cuando el problema es el texto en bruto

El dictado de Android acierta con las palabras y falla con el formato, y ese hueco es lo que venden las herramientas dedicadas. Wispr Flow añade un micrófono flotante que funciona encima de Gboard o de cualquier otro teclado, así que tu configuración de escritura se queda como está; puntúa sola, quita las muletillas, admite más de 100 idiomas, entre ellos el español como uno de los siete que dice tener afinados al nivel del inglés, y da 2.000 palabras gratis por semana antes del plan de pago. CleverType va por el camino contrario y sustituye el teclado entero, sumando entrada de voz a la corrección gramatical y al cambio de tono. Grammarly Keyboard conviene conocerlo, aunque revisa la escritura en vez de producirla, y solo en inglés, así que escribiendo en español se queda fuera. Si tu frustración principal son los puntos que faltan, la guía de puntuación compara las opciones con más detalle.