Transcripción de voz a texto para reuniones y grabaciones
La transcripción convierte una grabación en texto que se puede buscar: subes un archivo de audio o de vídeo, o dejas que un bot entre en tu reunión, y recibes la transcripción con los interlocutores separados y un resumen encima. Tres servicios cubren casi todo lo que la gente necesita. Lo que los separa no es la precisión, sino cuántos idiomas manejan y dónde se acaba su plan gratuito.
Transkriptor es la opción por defecto fuera del inglés: más de 100 idiomas, 90 minutos gratis para probarlo con tu propio audio y el plan anual más barato de los tres.
Para reuniones, elige por idioma. Notta si hay japonés o traducción de por medio, Otter.ai si tus reuniones son en inglés y quieres el flujo de trabajo más conocido.
Los tres servicios de un vistazo
Límites y precios tomados de la web de cada fabricante el 27 de agosto de 2026. El plan gratuito es la cifra que importa: en esta categoría la gente paga justo cuando se le acaban los minutos gratis, así que compáralo con una grabación real tuya.
| Servicio | Idiomas | Dónde funciona | Plan gratuito | Precio |
|---|---|---|---|---|
| Transkriptor | Más de 100 | Web, iPhone, Android, extensión de Chrome, grabación de reuniones | 90 minutos gratis (no se indica si se renuevan) | Desde $9,99/mes; Pro $19,99/mes o $99,99 al año |
| Notta | 58 para transcribir, 42 para traducir | Web, iPhone, Android, Chrome, apps para Mac y Windows, bot de reuniones | 120 minutos al mes, pero solo 3 minutos por grabación | Pro $8,17/mes con facturación anual; Business $16,67/mes |
| Otter.ai | Inglés, español, francés, alemán, japonés y chino | Web, iPhone, Android, Chrome, escritorio, bot de reuniones | 300 minutos al mes, 30 minutos por conversación, 3 importaciones en total | Pro $8,33/mes con facturación anual; Business $19,99/mes |
Subir un archivo o mandar un bot a la reunión
Los tres servicios funcionan de las dos mismas maneras, y la diferencia decide qué límites te aplican. Subir un archivo sirve para grabaciones que ya tienes: una entrevista, una clase, una nota de voz. Le das el archivo al servicio y recibes la transcripción en unos minutos, y el contador corre según la duración del audio. Un bot que toma notas sirve para reuniones recurrentes: conectas tu calendario, el bot entra en Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, transcribe en directo y entrega un resumen con las tareas pendientes, y el contador corre según la duración de la llamada.
De ahí salen dos consecuencias prácticas. Si sobre todo subes archivos, los límites por grabación pesan más que la bolsa mensual, y por eso el tope de tres minutos por grabación de Notta duele mucho antes que sus 120 minutos al mes. Y si el bot entra en llamadas con otras personas, avísales: los bots se presentan solos por defecto, pero las normas de consentimiento cambian según el país y según la empresa.
Transkriptor: la cobertura de idiomas más amplia
Para quién: para cualquiera cuyo audio no esté en inglés y para quien compare por precio.
Transkriptor admite más de 100 idiomas, lo que lo convierte en la opción por defecto fuera del inglés. Funciona en el navegador y tiene apps para iPhone y Android, así que una entrevista de campo o la grabación de una clase pasan directamente desde el teléfono; también acepta archivos desde almacenamiento en la nube y enlaces a vídeos de internet. El plan gratuito son 90 minutos, y la página de precios no dice si se renuevan, así que trátalos como una prueba de una sola vez: suficiente para probarlo con una grabación real. Los planes de pago arrancan en $9,99 al mes por 300 minutos; el plan Pro cuesta $19,99 al mes o $99,99 al año, el precio anual serio más barato de los tres. Los estudiantes tienen un 50% de descuento. Su interfaz y su web existen en 23 idiomas, algo que importa a los equipos que no trabajan en inglés.
Notta: buen flujo de reuniones, y japonés
Para quién: para equipos que viven en reuniones, sobre todo si cruzan idiomas.
Notta transcribe 58 idiomas y traduce a 42, y es una de las herramientas líderes del mercado japonés, donde es la opción local segura y no un producto importado. Ofrece transcripción y traducción en tiempo real, un bot de reuniones para Zoom, Meet, Teams y Webex, y funciona en la web más apps para iPhone, Android, Chrome y escritorio para Mac y Windows. El plan gratuito da 120 minutos al mes pero limita cada grabación a tres minutos, así que la primera reunión de verdad choca contra el muro. Pro cuesta $8,17 al mes con facturación anual; Business, a $16,67, quita el techo mensual.
Otter.ai: el asistente de reuniones pensado para el inglés
Para quién: para equipos angloparlantes que quieren la herramienta que todo el mundo ya conoce.
Otter.ai es el nombre más conocido en transcripción de reuniones, con transcripción en directo, identificación de quién habla, resúmenes con IA y un chat que responde preguntas sobre tus reuniones. Su lista de idiomas es la más corta de aquí: inglés, español, francés, alemán, japonés y chino, con la interfaz solo en inglés. El plan gratuito parece generoso sobre el papel, 300 minutos al mes, pero el trabajo real lo hacen otros dos límites: 30 minutos por conversación y tres importaciones de archivo en toda la vida de la cuenta. Pro cuesta $8,33 al mes con facturación anual. Dentro de sus idiomas es excelente; fuera de ellos, la respuesta son los dos servicios de arriba.
Cómo elegir
Empieza por el idioma, porque descarta opciones en lugar de ordenarlas: inglés, y reuniones por encima de todo apunta a Otter.ai; japonés, o traducción dentro de la misma herramienta apunta a Notta; cualquier otro caso, o varios idiomas a la vez apunta a Transkriptor. Después prueba el plan gratuito con una grabación real, no con un clip de demostración: la precisión con tu micrófono, tu acento y tus conversaciones solapadas es la única medición que predice algo.
Dos cosas más antes de pagar. Si la grabación es una entrevista o una clase y no una reunión, el flujo de trabajo es distinto y en parte gratuito: mira cómo transcribir una entrevista o una clase. Y si el material es confidencial, revisa los documentos del propio fabricante y no su página de marketing; nosotros los leímos para dieciséis herramientas de voz en quién entrena con tu audio, y los valores por defecto no son los que la mayoría supone.