Herramientas para transcribir reuniones y audio
Las herramientas de transcripción convierten una grabación en texto que puedes buscar: subes un archivo de audio o de vídeo, o dejas que un bot entre en tu reunión, y recibes la transcripción con cada interlocutor separado y un resumen hecho por IA. Aquí comparamos los servicios principales por lo que de verdad los distingue: idiomas, plataformas y precio.
Qué hacen estas herramientas
Los tres servicios que verás abajo funcionan de las dos mismas maneras. Puedes subir grabaciones que ya tienes (entrevistas, clases, notas de voz) y recibir la transcripción en unos minutos. O puedes conectar tu calendario para que un bot se una a las llamadas de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, transcriba en directo y entregue un resumen con las tareas pendientes. Las diferencias que importan son cuántos idiomas manejan bien y cuánto uso gratuito tienes antes de pagar.
Transkriptor: la cobertura de idiomas más amplia
Transkriptor admite más de 100 idiomas, así que es la opción por defecto fuera del inglés. Funciona en el navegador y tiene apps para iPhone y Android, de modo que una entrevista de campo o la grabación de una clase se transcriben desde el propio teléfono. El plan gratuito cubre unos 30 minutos al día; los de pago arrancan alrededor de $10/mes, más baratos si pagas el año entero. La interfaz y el sitio están traducidos a muchos idiomas, algo que agradecen los equipos que no trabajan en inglés.
Notta: reuniones bien resueltas y fuerte en Japón
Notta transcribe 58 idiomas y destaca sobre todo en japonés: es una de las herramientas líderes de ese mercado. Ofrece transcripción en tiempo real, un bot de reuniones para Zoom/Meet/Teams, traducción, y funciona en la web y en apps para iPhone y Android. Hay un plan gratuito con límites mensuales; los de pago empiezan sobre los $8/mes con facturación anual. Encaja bien en equipos que viven en reuniones y necesitan traducir sin salir de la misma herramienta.
Otter.ai: el asistente de reuniones pensado para el inglés
Otter.ai es el nombre más conocido en transcripción de reuniones: transcripción en directo, identificación de quién habla, resúmenes con IA y un chat que responde preguntas sobre tus reuniones. El límite duro: solo transcribe inglés, francés y español, y la interfaz está en inglés. Dentro de esos idiomas es excelente, y los minutos gratuitos que da al mes bastan para probarlo en serio. Fuera de ellos, mira las dos herramientas anteriores.
Cómo elegir
Empieza por el idioma. Para reuniones en inglés, francés o español, Otter.ai. Para japonés o equipos que mezclan idiomas, Notta. Para cualquier otro caso, o varios idiomas a la vez, Transkriptor. Después contrasta el plan gratuito con tu volumen real durante un par de semanas antes de pagar: las necesidades de transcripción varían muchísimo, y los tres te dejan comprobar la precisión con tu propio audio primero.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene la transcripción con IA?
Con audio limpio y una sola persona hablando a la vez, los servicios actuales llegan al 95% o más. Las conversaciones solapadas, los acentos marcados, la jerga y los micrófonos malos bajan esa cifra. Todos los servicios de arriba tienen plan gratuito: pruébalos con tus propias grabaciones, no con clips de demostración.
¿Está bien grabar y transcribir reuniones?
Las normas cambian según el país y la empresa. Como mínimo, avisa a los participantes de que hay un bot tomando notas (por defecto, esos bots se presentan solos) y comprueba qué consentimiento exige tu legislación local antes de grabar llamadas con gente de fuera.