Nota de voz a texto: ¿cómo aprovechar una grabación que ya tienes guardada?
La frase que necesitas para un correo sigue dentro de una grabación del móvil. Si la guardaste en Notas de Voz del iPhone o en la grabadora de Android, puedes pasarla a texto sin volver a decirlo todo.
Primero, comprueba si la grabación ya tiene una transcripción.
- En un iPhone compatible, abre la grabación → «…» → «Copiar transcripción». Pega el texto en Notas.
- Si no aparece esa opción, utiliza el archivo de audio. Ve a los pasos para importarlo.
Convierte tu grabación en texto con Transkriptor.
¿Cómo copias el texto de una grabación del iPhone?
Puede que las palabras ya estén transcritas. Notas de Voz permite transcribir en español en el iPhone 12 y modelos posteriores con una versión compatible de iOS.
- Abre la grabación en Notas de Voz.
- Toca «…» y elige «Copiar transcripción».
- Pega el texto en Notas.
Si solo necesitas una frase, elige «Ver transcripción», selecciona las palabras y toca Copiar.
Prueba también con una grabación antigua. El audio con voz grabado en iOS 17 o versiones anteriores puede transcribirse al abrirlo en un iPhone compatible. La guía de transcripción de Apple explica las dos formas de copiar el texto.
¿Qué pasa si no aparece «Copiar transcripción»?
Comprueba el modelo de iPhone y las actualizaciones de software. La transcripción está disponible a partir del iPhone 12. Las herramientas de escritura de Apple Intelligence tienen otros requisitos; no necesitas esas herramientas para copiar el texto.
Si sigue sin aparecer una transcripción, conserva la grabación. El mismo menú permite obtener dos cosas distintas:
| Opción del menú | Qué obtienes |
|---|---|
| Copiar transcripción | Texto que puedes pegar en una nota o un correo |
| Compartir | El archivo de audio para otra aplicación |
Con «Compartir» puedes llevar la grabación original a un servicio de transcripción.
¿Cómo importas el audio y recibes un texto editable?
Si tu grabación no tiene texto, puedes transcribir el archivo con Transkriptor. Tú eliges el idioma que se habla en el audio. La grabación se sube al servicio a través de internet.
Guarda primero el archivo de audio
Abre la grabación en Notas de Voz. Toca «…» → «Compartir» → «Guardar en Archivos». Elige una carpeta y guarda el audio. Puedes utilizar el archivo M4A tal como está.
Sube la grabación que ya tienes
Abre Transkriptor e inicia sesión. Elige «Cargar un archivo» y busca la grabación en Archivos. Así utilizas el audio guardado sin tener que grabarlo otra vez.
Elige el idioma de la voz
En «Idioma», selecciona español para una grabación en español o el idioma que se hable en ella. Pulsa «Transcribir» para abrir el resultado en el editor.
Lo que cuenta es el idioma de la grabación, aunque tu móvil esté en otro. Ajústalo antes de empezar. La guía oficial de Transkriptor detalla la importación y la exportación.
Puedes empezar con una prueba gratuita. Antes de procesar una grabación larga, comprueba cuánto audio cubre el tiempo disponible en tu cuenta.
¿Cómo importas una grabación de Android?
Abre la grabación en la grabadora de tu móvil y busca la opción de compartir o exportar. El nombre de la aplicación y sus menús cambian según el fabricante.
- Guarda la grabación como archivo de audio.
- Elige la opción para cargar un archivo en Transkriptor y búscalo en el almacenamiento del móvil.
- Selecciona el idioma hablado e inicia la transcripción.
Se admiten M4A, MP3 y WAV. Si tu grabación está en M4A, puedes subirla directamente sin convertirla a MP3.
¿Cómo aprovechas el texto en tu correo?
Busca el fragmento que necesitas y contrasta los nombres, las cifras y las palabras con el audio. Corrígelo en el editor antes de copiar la frase en el correo.
Si usaste la transcripción del iPhone, haz la misma comprobación con el texto que pegaste en Notas.
¿Quieres guardar un archivo de texto? En Transkriptor, abre «…» → «Exportar» y elige TXT. Guarda el archivo descargado donde puedas encontrarlo. La prueba tiene límites; comprueba qué permite tu plan para la grabación completa y la descarga.
Las palabras ya están grabadas. Importa el archivo, comprueba la frase que necesitas y úsala en tu correo.
Comentarios
Todavía no hay comentarios. Haz una pregunta o cuéntanos qué te ha funcionado.