Digitação por voz offline: como ditar sem internet no Android e no iPhone

Como ativar a digitação por voz offline no Android

Normalmente o teclado manda a sua voz para os servidores do Google, e é lá que a fala vira texto. Sem conexão, quem precisa reconhecer é o próprio celular. Para isso ele usa um pacote de português: baixe uma vez, enquanto tem internet, e ele fica no aparelho.

Gboard

1. Abra o app Google e toque na sua foto de perfil.
2. Vá em “Configurações”, depois em “Voz” e em “Reconhecimento de fala off-line”.
3. Na aba “Todos”, escolha “Português (Brasil)” e toque em “Baixar”. Se ele já aparece na aba “Instalados”, está pronto.

Teclado Samsung

1. Nas “Configurações” do celular, abra “Gerenciamento geral” e depois “Lista de teclados e padrão”.
2. Ative “Digitação por voz do Google”.
3. Nas configurações do Teclado Samsung, abra “Entrada de voz” e escolha a digitação por voz do Google.
4. Baixe o pacote “Português (Brasil)” pelos passos do Gboard acima.

Como ativar o ditado sem internet no iPhone

O iPhone reconhece o português no próprio aparelho. Não há nada para baixar: basta ligar o ditado.

1. Abra “Ajustes”, depois “Geral” e “Teclado”.
2. Ative “Ativar Ditado”.
3. Abra uma nota, toque no microfone do teclado e fale.

Como testar a digitação por voz sem internet

Para o teste, corte a conexão por um minuto. Assim só o celular reconhece a sua fala.

1. Ligue o modo avião e desligue o Wi-Fi.
2. Abra uma nota nova e toque no microfone.
3. Diga: “Oi Marina vou chegar dez minutos atrasado podem começar sem mim”.

Apareceu o texto: está tudo pronto. Um erro de conexão no Android quer dizer que o pacote de português ainda não foi baixado. Volte à parte do Android e baixe o pacote.

Por que o texto ditado sem internet ainda pede correção

O ditado offline funcionou, a frase está na tela. Antes de enviar, você relê: o celular ouviu direito?

Primeiro você confere as palavras. Uma palavra trocada muda o sentido da mensagem. Numa avaliação do Gboard no Google Play, alguém resume:

eu falo certo pausadamente escreve tudo errado ainda

Depois coloca a pontuação. Duas frases viram uma linha só, sem vírgula e sem ponto. Para ter os sinais, é preciso falar “vírgula” e “ponto” no meio da mensagem. É o que pede outra avaliação:

seria muito legal se o microfone tivesse uma função de botar vírgulas e acentos automaticamente

E no Gboard, a cada pausa, você liga o microfone de novo. Parou para lembrar o horário, e a gravação já acabou. Nas avaliações do Gboard aparece assim:

para de digitar do nada

Mesmo com todas as palavras certas, a mensagem fica assim:

Para um “vou chegar atrasado”, são alguns segundos de correção. Só que eles voltam a cada mensagem: reler, pôr a vírgula, o ponto, a maiúscula, ligar o microfone de novo. O que você quer mesmo é falar uma vez e mandar do jeito que saiu.

Como ditar uma mensagem e mandar sem corrigir nada

Com o Aqua Voice você fala do seu jeito e recebe a mensagem com vírgulas, pontos e letras maiúsculas. Não precisa dizer “vírgula” nem “ponto”: o Aqua põe cada sinal onde o sentido da frase pede. A mesma frase:

Toque no microfone do Aqua e fale. Pode parar, pensar no horário e continuar: a gravação só termina quando você toca para concluir.

Pode falar com hesitação. O Aqua tira os “é...” e os “hã” e acerta a gramática.

E se o plano mudou depois de ditar? Nada de apagar e ditar tudo de novo: selecione o texto, toque em Edit e diga o que trocar. O resto da mensagem fica como estava.

Com o Edit você também encurta uma mensagem longa ou transforma tudo em lista com uma frase só: “deixa mais curto”, “faz uma lista”. E ele acerta o que você disse: é a primeira coisa que nota quem troca o ditado do celular pelo Aqua. Nomes de pessoas, de ruas e palavras do seu trabalho entram no dicionário pessoal do Aqua, e ele passa a escrevê-los certo.

No iPhone, o Aqua é um teclado que você chama pelo globo; no Android, um botão que aparece ao lado do teclado que você já usa, seja o Gboard ou o da Samsung.

Como ditar no iPhone e receber o texto pronto

O ditado do iPhone escreve em português sem pontuação: a “Pontuação Automática” dos ajustes não inclui o português, então “vírgula” e “ponto” precisam ser falados. No teclado do Aqua Voice você fala frases normais, e o texto chega pontuado, com a gramática certa e sem as hesitações. Para mudar só um trecho, selecione, toque em Edit e diga o que mudar.

O Aqua Voice entra na lista de teclados do iPhone e aparece em qualquer campo de texto. Ele pede iOS 17 ou mais recente.

1. Instale o Aqua Voice pela App Store.
2. Abra “Ajustes”, depois “Geral”, “Teclado”, “Teclados” e “Adicionar Novo Teclado”, e escolha Aqua Voice.
3. Toque em Aqua Voice na lista e ative “Permitir Acesso Total”. Abra o app e permita o microfone.
4. Em qualquer campo de texto, toque no globo para trocar para o Aqua e toque no microfone. Para ligar o microfone, o teclado abre o app por um instante: volte para a conversa e fale.

Como ter ditado com pontuação no Android sem trocar de teclado

No Android, o Aqua Voice não substitui o seu teclado: ele aparece como um botão ao lado dele quando você toca num campo de texto. Você continua com o deslizar, o corretor e o layout de sempre, e toca no botão quando falar for mais rápido. Ele pede Android 10 ou mais recente.

1. Instale o Aqua Voice pelo Google Play.
2. Abra o app e crie a sua conta. Dá para começar grátis, sem cartão.
3. Permita o microfone e ative o Aqua Voice em “Acessibilidade” quando o app pedir: é isso que deixa o botão escrever no campo de texto.
4. Nos ajustes de idioma do Aqua, deixe o português ou a detecção automática (Auto-Detect).