Pontuação e maiúsculas na digitação por voz

Muito teclado de celular engole o ponto, pula a vírgula e deixa a frase nova em minúscula, e você acaba corrigindo à mão toda mensagem que dita. Este guia explica por que o ditado embutido erra a formatação, quais ajustes de pontuação e comandos de voz o seu telefone tem de fato, e o que fazer quando ele não tem nenhum deles.

Atualizado em 28 de agosto de 2026

Por que a digitação por voz erra a pontuação

Fala em texto, no sentido cru, faz um trabalho só: transformar som em palavra. Um ponto final não é som, então alguém precisa decidir onde ele entra. Ou você fala o sinal, ou uma segunda camada do motor deduz o lugar dele pelas suas pausas e pela sua entonação. Essa segunda camada não existe na maioria dos telefones e cobre um punhado de idiomas. É por isso que o mesmo recurso parece quebrado num aparelho e impecável em outro. Para quem dita em português, adiante o resultado: nos aparelhos Android essa camada não está disponível, com uma exceção que aparece mais abaixo.

A versão disso que enche os fóruns de suporte é o motor ouvir a palavra e escrever a palavra. O rastro é longo. Em fevereiro de 2022, um usuário do Android Community com um Samsung A71 no Android 11 relatou que o assistente estava "spelling every punctuation mark I request instead of putting the actual punctuation mark there" (soletrando cada sinal de pontuação que eu peço em vez de colocar o sinal ali), que aquilo durava meses e que a mesma coisa vinha se repetindo havia anos em telefones de vários fabricantes (Android Community). Dois meses depois, outra conversa descrevia a mesma coisa começando num único dia, 27 de março, depois de anos com o microfone do Gboard funcionando normalmente (Android Community). Em agosto de 2024 chegou ao fórum do Google Messages numa frase seca: "When using voice to text, Google Messages does not recognize punctuation words. Instead of placing the appropriate punctuation mark, it types out the word." (usando voz para texto, o Google Messages não reconhece as palavras de pontuação; em vez de colocar o sinal, ele digita a palavra) (Google Messages Community).

O Google enuncia a restrição em uma linha na ajuda do Gboard: "A pontuação pode não estar disponível em todos os idiomas" (Digitar com a voz). Essa é a explicação de sempre para uma mudança que aparece do dia para a noite. Nada quebrou; o idioma de reconhecimento mudou, e o suporte à pontuação acompanha esse idioma, não o layout do seu teclado.

Qual digitação por voz o seu telefone tem

Antes de mexer em qualquer ajuste, ache a sua linha na tabela abaixo. Não são variações de um recurso só. São quatro produtos diferentes sentados atrás do mesmo botão de microfone, e só dois pontuam sozinhos.

Dois detalhes importam se você se preocupa com o destino da sua voz. O Google diz que o texto ditado com os recursos avançados de digitação por voz fica no aparelho, exceto quando você usa o "Fix it" ou os comandos de edição detalhada (Ajuda do Gboard). O Limpa-texto funciona ao contrário: manda o texto para o Google processar, afirma que nada é guardado e diz que esses dados são excluídos assim que o texto é enviado, e continua funcionando sem internet com menos recursos, ainda arrumando pontuação e maiúsculas (Ajuda do Gboard). Vale sublinhar para quem lê em português: essa é a única das duas cujas listas de idiomas incluem o português, e ela pede um Pixel 11.

As palavras de pontuação que o Gboard entende

A lista publicada pelo Google é curta, e é a mesma em todo Android com Gboard. Em português, são estas.

Dois-pontos, ponto e vírgula, aspas e travessão não estão nessa lista. Funcionam em alguns aparelhos e idiomas e falham calados em outros, então não crie hábito em cima deles. O seu próprio telefone conta a verdade: abra a barra de voz, toque no menu ou na abreviação do idioma e toque em "Mostrar comandos de voz" para ver o que o seu aparelho e o seu idioma aceitam hoje.

Num Pixel 6 ou mais recente, os recursos avançados de digitação por voz acrescentam comandos de edição à mesma sessão: "Delete last word", "Clear" para a última frase, "Clear all", "Send", "Stop" e "Next" para pular ao próximo campo de um formulário. Do Pixel 8 em diante, só em inglês dos Estados Unidos, dá para ir além e corrigir pontuação e maiúsculas depois do fato, com coisas como "Change apples to oranges", "Delete nearby", "Insert Anna after Emily", "Capitalize coach" e "Spell Christine as C-H-R-I-S-T-Y-N-E". Escrevo esses comandos no original de propósito: eles vivem dentro dos recursos avançados, que não têm português na lista, então quem dita em português não vai encontrá-los nem na tradução nem no aparelho. Se você também dita em inglês num Pixel, vale a instrução do Google que quase todo mundo perde e que é a razão de as pessoas acharem que os comandos não funcionam: dê pelo menos meio segundo de pausa antes de falar um deles, e mantenha o cursor a uma ou duas frases das palavras que você está editando.

Quando o telefone escreve a palavra em vez do sinal

Siga na ordem. Os dois primeiros passos explicam a maioria dos casos.

1. Confira o idioma da digitação por voz, não o do teclado. No Gboard, abra Configurações, depois Digitação por voz, e olhe os idiomas listados ali. O suporte à pontuação segue o idioma de reconhecimento, e trocar de variante regional já basta para perdê-lo. Se você dita em português e em inglês, tenha os dois ali e saiba em qual está falando.
2. Decida quem faz a pontuação. Se a pontuação automática está ligada e você também fala os sinais, você recebe os dois, e isso lê pior do que nenhum. Num Pixel, a chave é Configurações, Digitação por voz, Pontuação automática. Em português a questão não chega a se colocar, porque não há pontuação automática para competir com você.
3. Deixe meio segundo de silêncio antes da palavra. Dita no meio do fluxo da frase, "vírgula" é só mais uma palavra, e o motor faz bem em escrevê-la.
4. Num Galaxy, troque o motor. Configurações, Gerenciamento geral, Configurações do Teclado Samsung, Entrada de voz, e escolha a digitação por voz do Google. A documentação da própria Samsung confirma que há dois aplicativos de voz para texto no telefone e que a entrada de voz da Samsung só existe dentro do teclado da Samsung (Suporte Samsung).
5. Dê aos modelos de fala a chance de baixar. O roteiro do Google para os recursos avançados de digitação por voz é sem graça e vale seguir nessa ordem: conecte no Wi-Fi, reinicie o telefone e deixe carregando a noite toda. O download roda em segundo plano e pode levar horas.

Se o ditado está se comportando mal também de outras formas, problema de formatação costuma vir de carona com uma falha maior; nosso guia de digitação por voz que não funciona cobre as causas por versão que os usuários relatam.

As maiúsculas são um ajuste à parte

As pessoas supõem que as maiúsculas vêm junto com a pontuação. Não vêm, e as queixas sobre elas são mais antigas e mais altas. Em fevereiro de 2025, um post na Google Docs Editors Community colocou assim: a digitação por voz "usually does a great job of discerning what words I'm saying, but the capitalization is completely broken. It does not capitalize the first word in a sentence, it often capitalizes random words, and it frequently does not capitalize proper nouns like names of cities." (costuma acertar muito bem quais palavras eu estou falando, mas o uso de maiúsculas está completamente quebrado: não põe maiúscula na primeira palavra da frase, põe maiúscula em palavras aleatórias e muitas vezes não põe em nomes próprios, como nomes de cidades) (Google Docs Editors Community). Seis meses antes, outra conversa fazia a pergunta prática: existe algum comando de voz que ponha em maiúscula a primeira palavra da frase? (Google Docs Editors Community).

Eis o que existe de verdade. O Gboard tem uma chave de Capitalização automática em Configurações, depois Correção de texto, e a página de solução de problemas do próprio Google manda desligá-la se ela fizer mudanças indesejadas (Corrigir problemas com o Gboard). No Teclado Samsung o equivalente fica em Digitação inteligente, Mais opções de digitação, como Maiúsculas automáticas. Os dois são ajustes de digitação, e o texto ditado nem sempre passa por eles, que é exatamente a fresta que as pessoas não param de relatar. Num Pixel 8 ou posterior, em inglês dos Estados Unidos, dá para consertar uma palavra específica depois dizendo "Capitalize" e a palavra; em português esse atalho não existe. Todo o resto é manual.

A correção estrutural é uma ferramenta que trate maiúsculas e pontuação como uma passagem de formatação sobre a frase pronta, e não como enfeite grudado num fluxo de palavras. É o que o Limpa-texto faz num Pixel 11, e o que os aplicativos de ditado dedicados fazem em qualquer telefone.

Ferramentas de ditado que pontuam por você

Se você dita mais do que uma nota ocasional e o seu telefone não é um Pixel recente, uma ferramenta de ditado dedicada é a saída mais limpa, porque ali a formatação é o trabalho principal e não um detalhe pensado depois. O Wispr Flow é o exemplo mais forte, e ele importa em especial para quem escreve em português: o fornecedor lista o português entre os sete idiomas afinados no nível do inglês, com pontuação e convenções regionais de formatação incluídas. No Android ele acrescenta um botão de microfone flutuante que funciona por cima do teclado que você já usa, pontua sozinho, atende mais de 100 idiomas e tira as muletas de fala. O senão é o modelo de preço: o plano gratuito cobre 2.000 palavras por semana, e depois disso é preciso a assinatura Pro. O CleverType é um teclado com IA para Android e iOS montado em torno de consertar texto, com gramática, tom e reescrita ao lado da entrada de voz. O Grammarly Keyboard arruma pontuação e gramática enquanto você escreve e tem uma versão gratuita boa, mas funciona só em inglês, então para escrever em português ele não resolve nada. Dá para ver como esses se comportam nas conversas do dia a dia no nosso guia de ditado no WhatsApp.